Similar context phrases
Translation examples
Esto significa que pueden llevar a cabo auditorias razonablemente estrictas e independientes, y también que tanto los usuarios de la música (que pagan dinero a las sociedades) como los creadores de música (que reciben distribuciones de dinero) están razonablemente satisfechos de que la entrada de ingresos se distribuya a aquellos cuya música se representa.
This means that they can satisfy reasonably stringent and independent audits, and also that both music users (who pay money to the societies) and music creators (who receive distributions) are reasonably satisfied that incoming revenues are distributed to those whose music was performed.
g) Como parte de su observancia del Día de Nelson Mandela, la iniciativa Impacto Académico de las Naciones Unidas organizó la proyección el 22 de julio de un documental sobre un cantante y compositor mexicano/estadounidense cuya música se convirtió en la voz de la resistencia en la época del apartheid en Sudáfrica;
(g) Continuing with its observance of Mandela Day, the Academic Impact initiative arranged the screening of a documentary film on 22 July about a Mexican-American singer and songwriter whose music became the voice of resistance in apartheid-era South Africa;
Pero alguien que sepa lo que hace, no un compositor, cuya música no le gusta a nadie.
But someone who knows his trade, not some composer whose music no one wants to listen to anyway.
Robemos las almas de los compositores cuya música queremos honrar.
Let's just steal the souls of the composers whose music we want to honor.
Pero te das cuenta de que estás en los brazos de un hombre cuya música era todo para Anthea.
But you also realize you're in the arms of a man whose music was everything to Anthea.
Pete Seeger, alguien cuya música idolatraba.
Like, Pete Seeger, like someone whose music I cherish, you know.
Los Clash se plantaron ante rockeros viejos millonarios, cuya música y estilo de vida había dominado durante tanto tiempo.
The Clash put the boot into ageing rock millionaires whose music and lifestyle have been dominant for so long.
¿Cómo describían sus contemporáneos a un compositor ¿cuya música iba a reverberar por los siglos?
How did contemporaries describe the composer whose music we are about to hear?
Permítanme presentarles a alguien cuya música nos encantó conocer y también conocerlo a él en persona y a su increíble banda.
Let me introduce somebody whose music I've come to love over the last year.
Es un maestro de la guitarra, cuya música ilumina estos oscuros días.
He's a master of the lute, whose music brightens up these dark days. # Stranger you are welcome here ♪ In Sherwood's bonny glade... ♪ Ow!
Hablamos de alguien cuya música era apreciada por algunos, pero no era aceptada por los americanos.
We're talking about a guy whose music was grabbed by some but not embraced by people in America.
—Una de las personas cuya música se va a interpretar.
‘One of the persons whose music is going to be played.’
El tiempo era un coro cuya música se componía de humo y cenizas.
Time was a singing club whose music was smoke and ash.
Llevo una espada cantora cuya música contrarresta el efecto de los cantos de las arpías.
I carry a singing sword whose music will negate the effect of the harpies' song.
Me puse en contacto con una joven genio, Alison Krauss, cuya música me chiflaba.
I sought out the young bluegrass genius Alison Krauss, whose music I so loved.
El gigantesco reloj de ébano con pulmones de latón, cuya música hacía palidecer hasta al más necio, ha sonado.
The gigantic clock of ebony with brazen lungs, whose music made the giddiest grow pale, has struck.
Era como el sátiro Marsias, cuya música llevaba a su auditorio al trance y le hacía ansiar la unión con los dioses.
He was like the satyr Marsyas, whose music propelled the audience into a trance and made them yearn for union with the gods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test