Translation for "cuya lengua materna es" to english

Cuya lengua materna es

• whose mother tongue is

Translation examples

whose mother tongue is

b) Estén destinados a ciudadanos búlgaros cuya lengua materna no sea el búlgaro;
(b) They are designated for Bulgarian citizens whose mother tongue is not Bulgarian;

Se afirma que el 24,1% de las personas cuya lengua materna es el español viven en la pobreza, mientras que el 45,7% de las personas cuya lengua materna es una lengua indígena viven en la pobreza y un 13,5% en la extrema pobreza.
It is stated that 24.1 per cent of the people whose mother tongue is Spanish live in poverty, while 45.7 per cent of the people whose mother tongue is an indigenous language live in poverty and 13.5 per cent in extreme poverty.

Existe un número reducido de hijos de inmigrantes cuya lengua materna es el español.
There is a small number of children of immigrants whose mother tongue is Spanish.

Esto permitirá a los niños cuya lengua materna es el papiamento mantenerse a la par de los de su edad.
This will enable children whose mother tongue is Papiamento to keep up with their peers.

Los estudiantes cuya lengua materna no era el inglés estaban en situación de desventaja.
Students whose mother tongue was not English were at a disadvantage.

Se señaló que los proyectos de ley incluían disposiciones especiales para los niños cuya lengua materna no era el islandés.
It was noted that the bills included special provisions for children whose mother tongue was not Icelandic.

Los romungros, cuya lengua materna en el húngaro, constituyen la mayoría de los gitanos.
The Romungros, whose mother tongue is Hungarian, constitute the majority of the Gypsies.

a) ayuda a las personas cuya lengua materna no es el inglés;
(a) Help for those whose mother tongue is not English;

El programa va dirigido a niños cuya lengua materna no es el búlgaro.
The programme is meant for children whose mother tongue is not Bulgarian.

Limitaciones de la enseñanza en castellano a niños cuya lengua materna es el guaraní
Restrictions on teaching children whose mother tongue is Guaraní in Spanish.

A diferencia del antepasado del gobernante, Babor —cuya lengua materna era la misma que la de Jahan—, el sah no hablaba turco.
Unlike the ruler’s ancestor, Babur – whose mother tongue was the same as Jahan’s – the Shah spoke no Turkish.

Cuando por fin entró Pfitzner, junto con la policía estatal, no les conté que le había dado a uno de los agresores, un tipo cuya lengua materna no era el español. —¿Por qué no?
When Pfitzner finally came in, along with the State boys, I didn’t tell the part about nailing one of the thugs, a dude whose mother tongue was definitely not Spanish.” “Why not?”