Similar context phrases
Translation examples
adjective
En los siguientes cinco días los informes sobre el estado de salud señalan ya no un riesgo sino el deterioro de la integridad cutánea y de la movilidad de L. C., así como su estado de ansiedad.
Over the following five days the reports on her condition noted that there was no longer just a risk, but a deterioration in her cutaneous integrity and mobility, as well as her anxiety state.
A comienzos del decenio de 1980 la cantidad de casos había disminuido a unos pocos centenares, pero al mismo tiempo se produjo un aumento del número de casos denunciados de leishmaniasis cutánea, una enfermedad que es endémica en Siria desde hace mucho tiempo, y de las zonas infectadas.
By the beginning of the 1980s, the number of cases had declined to a few hundred. However, this was accompanied by an increase in the number of reported cases of cutaneous leishmaniasis, a disease that has long been endemic in Syria, and an expansion of the infested areas.
8.12 El Comité observa que, al día siguiente de su ingreso en el hospital, a L. C. se le diagnosticó un riesgo de discapacidad permanente y un deterioro de la integridad cutánea debido a la inmovilidad física.
8.12 The Committee observes that the day after her admission to the hospital L.C. was diagnosed as risking permanent disability and a deterioration of cutaneous integrity due to physical immobility.
El melanoma cutáneo seguía siendo un riesgo ambiental importante pues las tasas de mortalidad estaban aumentando, especialmente en poblaciones de piel clara.
Cutaneous melanoma continued to be a major environmental risk, with rising mortality rates, especially for fair-skinned populations.
d) La utilización de técnicas modernas de prevención, tales como mosquiteros impregnados de insecticida, para reducir la incidencia de la leishmaniasis cutánea en algunos pueblos (la zona rural de Alepo) donde esa enfermedad es endémica.
(d) Use of modern prevention techniques, such as mosquito nets soaked in insecticide, in order to reduce the incidence of cutaneous leishmaniasis in some villages (rural Aleppo) in which this disease is endemic.
Absceso cutáneo, forúnculo y carbunco de glúteos
Cutaneous abscess, furuncle and carbuncle of buttock
Diagnóstico biológico de la leishmaniasis cutánea y visceral.
Diagnosis of cutaneous and visceral leishmaniasis.
En los días posteriores su estado de salud se agravó, deteriorándose su integridad cutánea, movilidad y estado de ansiedad, hasta que el 23 de abril de 2007 se constató la presencia de una úlcera, con infección de la piel.
Over the following days, the medical condition of L.C. worsened and her cutaneous integrity, mobility and anxiety state deteriorated, until the presence of an ulcer with infected skin was noted in the medical report of 23 April 2007.
Bueno. Se llama porfiria no aguda, o porfiria cutánea.
It's called non-acute porphyria, or cutaneous porphyria.
"Hay dos formas de respiración: la respiración pulmonar y la respiración cutánea".
"Two types of respiration... pulmonary and cutaneous"
Jensen ha tocado el nervio cutáneo femoral posterior.
Jensen bagged the posterior femoral cutaneous.
—Es carbunco, tanto pulmonar como cutáneo —anunció.
‘It’s anthrax, both pulmonary and cutaneous,’ he said.
Unos tachones de goma cubrían los bultos de las tomas de corriente cutáneas y de los implantes dérmicos.
Rubberised studs covered the lumps of cutaneous plugs and dermal implants.
acaba de exhalar por vía cutánea una substancia aromática! huele bien?
he has just emitted, cutaneously, an aromatic substance! does it smell good?
A los parásitos de leish cutánea y mucosa no les gusta el calor del cuerpo humano;
Cutaneous and mucosal leish parasites do not like the higher heat of the human body;
La hinchazón fue tan intensa que no pudo caminar más. Los tejidos cutáneos empezaron a ampollarse y a supurar.
The swelling became so intense that the cutaneous tissues started to blister and burst.
El diagnóstico volvió: leishmaniasis cutánea, de un tipo leve que suele curarse retirando quirúrgicamente la úlcera.
The diagnosis came back: cutaneous leishmaniasis, of a mild type that can usually be cured by surgically removing the ulcer.
Primero me desnudaron y me embadurnaron el cuerpo con la misma sustancia que usábamos para evitar el contagio de infecciones cutáneas.
First they undressed me and smeared my body with the same substance we used to avoid the spread of cutaneous infections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test