Translation for "curtidores" to english

Curtidores

noun

• tanner

Translation examples

tanner noun

Los curtidores que deseen proceder a la relocalización en estos complejos pueden solicitar ayuda financiera al gobierno en forma de préstamos.
Financial help from the government in the form of loans is available to tanners who wish to relocate to leather complexes.

Un complejo de la industria del cuero supone la relocalización espacial de un gran número de curtidores dentro de una zona concreta.
A leather complex spatially relocates a large number of small tanners within a specific area.

Los curtidores compran o alquilan sus parcelas en el complejo.
Tanners buy or rent their plots within a complex.

1382. El principal objetivo del plan es supervisar la tendencia al abandono y proporcionar asistencia financiera a los niños de limpiadores tradicionales de letrinas secas, curtidores, desolladores y barrenderos.
1382. The main objective of the scheme is to check the dropout tendency and to provide financial assistance to the children of traditional scavengers of dry latrines, tanners, flayers and sweepers.

671. El plan ayuda financieramente a los niños de traperos, limpiadores de basureros, desolladores, curtidores, etc., con independencia de su religión, para que prosigan la educación, sin fijar el tope de ingresos de los padres14.
671. The scheme financially assists the children of scavengers and sweepers having traditional link with scavenging, flayers and tanners, irrespective of their religion, to pursue education up to the matriculation level.

El maestro curtidor Lasemann.
Lasemann, the tanner.

Oh, por favor, curtidor.
Oh, please, Tanner.

Te queremos, curtidor.
We love yöu, Tanner.

Ella es como ... curtidor. ...
...she's like... Tanner.

Echa un vistazo, curtidor.
Take a look, Tanner.

Real nice, curtidor.
Real nice, Tanner.

Hey, es curtidor aqui?
Hey, is Tanner here?

Mouliné, maestro curtidor.
Mouliné, master tanner.

Hey, curtidor, en buen estado.
Hey, Tanner, looking good.

Muy fragil ... curtidor. ...
...really fragile... Tanner.

– Las hijas del curtidor.
“The tanner’s daughters.”

-le contestó el curtidor-;
the tanner had told the priest.

Trabajaban con cuero. No eran curtidores;
They were leatherworkers. Not tanners;

—rugió el Curtidor con repentina ira—.
snarled the Tanner with a sudden fury.

Adán el Curtidor se puso de pie.
Adam the Tanner stood up.

– sugirió, entregando las monedas al curtidor.
He gave the tanner the coins.

Gastó Segura, oficial curtidor.
Gastó Segura, an artisan tanner.

Incluso reconocí a algunos, como Adán el Curtidor, que tenía su tienda de pieles en la Calle de los Curtidores en la Ciudad Santa.
I even recognized a few, such as Adam the Tanner, who kept his leather shop on the Street of the Tanners in the Holy City.

El Curtidor le dio un toquecito en un hombro.
The Tanner touched him gently on the shoulder.