Translation for "curtido de cuero" to english

Curtido de cuero

• leather tanning

Translation examples

leather tanning

La capacidad para lograr esto se halla en las industrias de producción de sustancias organofosforadas y organohalogenadas (como plaguicidas, insecticidas y fertilizantes), la industria petroquímica, los laboratorios de química, el curtido del cuero, las municiones militares y las plantas de ingeniería pesada y, por consiguiente, la Comisión realizó inspecciones de referencia de esas industrias a fin de determinar qué predios e instalaciones debían estar sujetos a vigilancia.
Such capabilities are found in the organophosphorous and organohalide industries (such as pesticides, insecticides and fertilizers), the petrochemical industry, chemical laboratories, leather tanning, military munitions and heavy engineering plants, and hence the Commission conducted baseline inspections of these industries in order to assess which sites and facilities required monitoring.

Por ejemplo, en los criterios de ecoetiquetado del calzado entran otros criterios de proceso de producción que tienen que ver con el curtido del cuero.
For example, eco-labelling criteria for shoes include process-related criteria related to leather tanning.

Todas las operaciones relacionadas con procesos de curtido de cueros, tales como impregnación, depilación, encalado, curtido con cromo, desencalado, piquelado, descarne y aplicación de tintes.
4. All operations related to leather tanning processes e.g. soaking, dehairing, liming, chrome tanning, deliming, pickling, defleshing, ink application.

213. Los conocimientos artesanales, que van desde la construcción de viviendas, techados, muebles y herramientas agrícolas, el tallado en madera, la cestería y el curtido de cuero hasta la metalistería, están muy arraigados entre las comunidades de las tierras secas.
213. Craft skills ranging from house building, thatching, furniture and farm tool making, wood carving, basketry and leather tanning to metalwork are well developed among dryland communities.

Por ejemplo, estudios realizados en los Estados Unidos en el decenio de 1980 mostraron que muchos sectores con costos ambientales elevados, tales como los productos químicos, los productos plásticos y sintéticos, los tejidos, los hilados, los textiles varios, el curtido de cueros, las pinturas y los productos conexos, los envases de papel cartón, seguían criterios innovadores y se ajustaban con relativa facilidad a las exigencias ambientales.
For example, studies conducted in the United States during the 1980s showed that many sectors with high environmental costs, such as chemicals, plastics and synthetics, fabrics, yarn and thread, miscellaneous textiles, leather tanning, paints and allied products, paper board containers, actually used innovative approaches and adjusted with relative ease to environmental requirements.

Entre sus intereses en aquel momento se contaban las máquinas para romper piedra,34 los insecticidas, la fabricación de jabón, el curtido del cuero, y decenas de proyectos sin relación alguna entre sí.
His interests now included rock-crushing machines, insecticides, soap making, leather tanning—dozens of unrelated projects.