Translation for "cursos tradicionales" to english

Cursos tradicionales

• traditional courses

Translation examples

traditional courses

Habida cuenta de lo anterior, muchas mujeres árabes asisten a cursos "tradicionales" impartidos a nivel local y que posiblemente les permitirán cumplir los requisitos que exigen los trabajos locales, tanto a jornada completa como a media jornada.
Due to the above, many Arab women attend "traditional" courses that are local, and are likely to enable them to meet the requirements of local job opportunities, whether full or part time.

51. Su delegación agradece profundamente la labor de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional, útil instrumento para promover una mayor comprensión de la función de las Naciones Unidas en esa esfera y atender a la creciente demanda de formación, que no se puede satisfacer solo con cursos tradicionales de capacitación.
51. Her delegation greatly appreciated the Audiovisual Library of International Law, which was a useful tool for promoting a greater understanding of the United Nations role in international law and meeting the increasing demand for training, which could not be achieved through traditional courses.

79. Dado que los métodos e instrumentos para acceder a la información obtenida desde el espacio y utilizarla en apoyo del ciclo completo de la gestión de los desastres evolucionan constantemente, se pedirá al grupo de expertos en fomento de la capacidad que examine esos cambios e indique al personal de ONU-SPIDER los elementos que se deberían incorporar en los programas de capacitación y el modo de hacerlo (en módulos de aprendizaje en línea, cursos tradicionales, cursillos o prácticas).
Given that methods and tools to access and use space-based information to support the full disaster management cycle are constantly evolving, the expert group on capacity-building will be requested to track those changes and to indicate to UNSPIDER staff which elements should be incorporated into the training programmes and how (in e-learning modules, traditional courses, workshops or exercises).

157. Habida cuenta de lo anterior, muchas mujeres árabes asisten a cursos "tradicionales" impartidos a nivel local y que posiblemente les permitirán cumplir los requisitos que exigen los trabajos locales, tanto a jornada completa como a media jornada.
157. Due to the above, many Arab women attend "traditional" courses that are local, and are likely to enable them to meet the requirements of local job opportunities, whether full-time or part time.

Además de los cursos tradicionales de ciencias, matemáticas, inglés, ciencias sociales e idiomas extranjeros, en las asignaturas se hará mayor hincapié en la tecnología de la información, así como en los estudios tecnológicos con miras a sustituir el programa obsoleto de artes y oficios.
Besides the traditional courses in science, mathematics, English language, social studies and foreign languages, subjects will include an increased emphasis on information technology as well as technological studies to replace the outdated industrial arts programme.

150. Por ejemplo, muchas mujeres árabes asisten a cursos "tradicionales" porque se ofrecen localmente y tienden a permitirles satisfacer los requisitos de las oportunidades de empleo locales, sean de tiempo completo o de tiempo parcial.
150. Many Arab women thus attend "traditional" courses because they are available locally, and are likely to enable them to meet the requirements of local job opportunities, whether they be full or part time.

215. Habida cuenta de lo anterior, muchas mujeres árabes asisten a cursos "tradicionales" impartidos a nivel local y que posiblemente les permitirán cumplir los requisitos que exigen los trabajos locales, tanto a jornada completa como a media jornada.
215. Due to the above, many Arab women attend "traditional" courses that are local, and are likely to enable them to meet the requirements of local job opportunities, whether full or part time.