Translation for "curso de un viaje" to english

Curso de un viaje

• course of a trip
• during a trip

Translation examples

course of a trip

Durante el curso de nuestro viaje, invariablemente iba a tomar unos tragos con sus exinformantes, luego de lo cual se sentía muy relajado.
During the course of our trip, he would invariably have some drinks with his ex-informants, and feel very relaxed afterward.

pero en cuanto regresaba, con el rostro moreno y radiante, con su figura esbelta como la de una azafata aérea, con aquel abrigo azul de botones planos tan brillantes como fichas de oro, entonces algo horrible se abría en él y una docena de ágiles atletas empezaban a pulular alrededor de Armande y la apalancaban en todos los moteles de su mente, si bien, como sabemos, ella había disfrutado de una coyunda plena con sólo una docena de tales excelentes amantes en el curso de tres viajes.
of an air hostess, in that blue coat with flat buttons as bright as counters of gold, than something ghastly opened up in him and a dozen lithe athletes started swarming around and prying her apart in all the motels of his mind, although actually, as we know, she had enjoyed full conjunction with only a dozen crack lovers in the course of three trips.

during a trip

En el curso de esos viajes, los representantes de los refugiados se interesan en general en los arreglos para la compra de tierras o establecimientos agrícolas o en la recuperación de sus tierras por los refugiados.
During these trips, refugee representatives generally explore arrangements for the purchase of land or farms, or for the recovery of refugee-owned land.

Más tarde sostuvo que en el curso de este viaje sólo podía pensar y hablar en latín;
Later he claimed that during his trip he could only think in Latin and talk in Latin;

En el curso de esos viajes, Patrick conoció a otros miembros de la familia Clausen… Otto tenía una familia muy numerosa y unida.
During these trips, Patrick met other Clausens—Otto had a huge, supportive family.

Se habían conocido accidentalmente años antes en el curso de un viaje por el Nilo, y siempre se alegraban de verse cuando Bowen volvía a París.
The two men, accidentally thrown together some years previously during a trip up the Nile, always met again with pleasure when Bowen returned to France.

Lucas, en los Hechos, menciona a Cnido pero no dice nada de su atracción principal, y lamento decir que en el curso de su viaje hacia Jerusalén el viento no permitió que el apóstol y su séquito abordasen la península.
Luke mentions Cnidus in the Acts, but he is silent about its main attraction, and I’m sorry to say that during their trip to Jerusalem the wind didn’t allow the apostle and his party to stop on the peninsula.