Translation for "curso de reciclaje" to english
- recycling course
- refresher course
Similar context phrases
Translation examples
Al mismo tiempo y como una forma de mejorar la calidad y el rendimiento de los maestros, y teniendo en cuenta el nuevo programa de estudios de educación básica, más de 40.000 maestros han participado en cursos de "reciclaje".
At the same time, and as a way to improve the quality and performance of the teachers in light of the new basic education curriculum, more than 40,000 teachers have been part of "recycling" courses.
Agentes de la PNTL asistieron a cursos de reciclaje de octubre a diciembre de 2008 y de enero a marzo de 2009
PNTL officers attended recycling courses from October to December 2008 and from January to March 2009
- Estudio de viabilidad para crear un instituto que imparta cursos de reciclaje profesional para los docentes de enseñanza secundaria y superior.
Feasibility study to establish an institute to provide refresher course for teacher at secondary and tertiary level
La especialización del personal educativo respecto de la concienciación sobre la violencia en el hogar se logra, entre otros métodos, a través de cursos de reciclaje sobre violencia en el hogar, organizados por orden del Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia.
The promotion of expertise of educational personnel with respect to awareness of domestic violence is achieved, among other methods, with refresher courses on domestic violence, developed by order of the Ministry of Education, Culture and Science.
Trece universidades y otros establecimientos de enseñanza superior rusos han empezado a impartir formación profesional y cursos de reciclaje conforme a un nuevo plan titulado "Rehabilitación social de niños con capacidades limitadas".
Thirteen Russian universities and other higher education establishments have begun to provide vocational training and refresher courses on a new course entitled “social rehabilitation of children with limited capabilities”.
La mayoría de los cirujanos necesitarían capacitación o cursos de reciclaje.
Training or refresher courses are required for most surgeons.
Asimismo, los profesores pueden hacer cursos de reciclaje sobre este asunto.
Teachers can also take relevant refresher courses.
La formación sobre derechos humanos se supervisa y se evalúa sobre la base de las denuncias presentadas por los presos; asimismo se imparten cursos de reciclaje.
Human rights training was monitored and evaluated on the basis of complaints lodged by prisoners; refresher courses were also held.
A lo largo de su carrera, los profesionales sanitarios acuden a cursos de reciclaje organizados por la Universidad de Tartu o por los dos centros de enseñanza superior mencionados anteriormente.
Throughout their career, health professionals took refresher courses sponsored by the University of Tartu or the two higher education institutions mentioned above.
C. Información, capacitación y cursos de reciclaje para
C. Information, training and refresher courses for
l) En el Instituto Superior de la Judicatura se celebraron tres cursos de reciclaje dirigidos a 206 miembros del personal administrativo del Departamento de la Fiscalía Pública.
(l) Three refresher courses were held at the Higher Institute of the Judiciary for 206 clerical officers from the Department of Public Prosecutions.
Después de terminar el curso, tienen una formación práctica de un año en un tribunal y, posteriormente, asisten regularmente a cursos de reciclaje, algunos de los cuales se organizan con la asistencia del Gobierno francés.
On completing the course, they had a year's practical training in court and subsequently attended regular refresher courses, some of which were organized with the assistance of the French Government.
Tampoco te vendría mal un curso de reciclaje en derecho publicitario.
And a little refresher course in advertising law wouldn’t hurt.
Pero allí había también otros agentes mayores y experimentados para hacer cursos de reciclaje, y aprender nuevas técnicas.
But there were other officers there, older and wiser. They were on refresher courses, or learning new skills.
De las 7.00 a las 11.00 horas participarán en los cursos de reciclaje individuales de formación para la aplicación de sus habilidades especializadas en Klong.
From oh seven hundred to eleven hundred you will participate in your individual refresher courses of instruction in the application of your specialized skills on Klong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test