Translation for "curso de examen" to english

Curso de examen

• exam course
• under consideration

Translation examples

under consideration

511. Por último, está en curso de examen en el Consejo Nacional (Parlamento unicameral) un proyecto de ley de libertad de asociación.
511. Finally, a draft law on freedom of association, which has been tabled at the National Council - a single-chamber parliament - is currently under consideration.

La recomendación está en curso de examen, y la Caja tiene previsto adoptar medidas.
The recommendation is under consideration, and the Fund plans to take action.

La recomendación está en curso de examen.
The recommendation is under consideration.

Todavía hay en curso de examen cinco de las nuevas solicitudes, además de una solicitud de una entidad mencionada en el anterior informe (S/2006/154, párr. 56).
This leaves five of the new petitions, plus the one petition for an entity that was mentioned in the previous report (S/2006/154, para. 56), still under consideration.

- Un proyecto de ley sobre la prevención y represión de actos de violencia doméstica y conyugal, en curso de examen.
A draft law on the prevention and punishment of domestic and marital violence is under consideration

Qatar facilitó asimismo un cuadro en el que se enumeraba una serie de acuerdos bilaterales, firmados, ratificados o en curso de examen, relativos a la extradición y al intercambio de información respecto de delincuentes3.
16. Qatar also provided a table listing a series of bilateral agreements, either signed, ratified or under consideration, on the extradition of, and the exchange of information relating to, criminals.3

El Comité aprobó 18 de esas solicitudes y resolvió dos casos referentes a una persona que estaban en curso de examen cuando se elaboró el informe anterior.
The Committee approved 18 of them, as well as resolved two cases regarding an individual that had been under consideration at the time of the previous report.

127. Según el ACNUR, sigue en curso el examen de unas 1.000 solicitudes del estatuto de refugiado, antes de su presentación a la comisión de admisibilidad, aunque lamentablemente no se dispone de datos desglosados por sexo.
127. According to UNHCR, nearly 1,000 requests for refugee status are still under consideration. Unfortunately, no breakdown by gender is given prior to submission to the acceptance board.

67. En 2009 se brindó protección humanitaria a solicitantes de asilo procedentes de: Afganistán (1 persona), Irán (2 personas) y Sector de Gaza (1 persona); 41 solicitudes de asilo están en curso de examen.
67. In 2009, humanitarian protection was granted to two applicants from Iran, one from Afghanistan and one from the Gaza Strip, while 41 applications for asylum are currently under consideration.

13. Por otra parte, el Canadá manifestó su determinación de abordar el problema del delito cibernético y facilitó información sobre una serie de iniciativas legislativas pertinentes, en curso de examen en el Parlamento.
Furthermore, Canada expressed its commitment to addressing the problem of cybercrime and provided information on a number of relevant legislative initiatives currently under consideration by Canada's Parliament.