Translation for "curso de economía doméstica" to english

Curso de economía doméstica

• home economics course

Translation examples

home economics course

Habida cuenta del gran éxito del programa piloto, los cursos de economía doméstica se extendieron a toda la isla.
Given the great success of the pilot programme, Home Economics courses have been extended over the whole island.

:: Elaborar los datos sobre los cursos de economía doméstica organizados por el Ministerio
▪ Processing of data on Home Economics courses run by the Ministry

Los programas de extensión dirigidos a las mujeres de las zonas rurales han tendido a concentrarse en los cursos de economía doméstica, nutrición familiar, artesanía y actividades parecidas.
Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate on home economics courses, family nutrition handicrafts and the like.

A partir del número de participantes en esas asignaturas y cursos (véanse los cuadros 10.7, 10.8, 10.9 y 10.10), es evidente que, por lo que se refiere a la elección de cursos, el sistema está estratificado por sexos, pues gran número de muchachas eligen cursos de economía doméstica en lugar de asignaturas de ingeniería.
Based on the number of participants in these subjects/courses as shown in Tables 10.7,10.8,10.9 and 10.10 below, it is apparent that gender stratification exists in terms of choice of courses, with a large number of girls pursuing Home Economics courses as opposed to Engineering subjects.

118. En algunos países, las medidas adoptadas se han dirigido a las escuelas elementales y secundarias en las que se han establecido cursos de economía doméstica para muchachas y muchachos.
118. In some countries, actions have focused on the elementary and secondary schools, where the study of home economics courses has been established for girls and boys.

En la escuela del convento esloveno, donde mi madre pudo asistir durante un año a un curso de economía doméstica, le inculcaron que leyera únicamente textos castos y devotos, y que jamás se acercara a las obras de escritores depravados.
In the Slovenian convent school where Mother completed a one-year home economics course, they drummed into her head that she must only read chaste, pious books and never pick up the works of depraved writers.