Translation for "curso comercial" to english

Curso comercial

• commercial course
• trading course

Translation examples

commercial course

Los centros del Organismo ofrecen dos tipos de capacitación: cursos de formación profesional, a los que se accede tras terminar el tercer curso de enseñanza preparatoria (tras nueve años de estudios); y cursos comerciales y técnicos semiprofesionales, a los que se accede después de 12 años de educación general (elemental, preparatoria y secundaria).
37. The Agency's centres offer two types of training: vocational courses, which require for admission completion of the third grade of preparatory education (nine years); and semi-professional technical and commercial courses, which require for admission 12 years of general education (elementary, preparatory and secondary).

Los fondos consignados en el presupuesto ordinario para la capacitación en servicios de escolta se limitaron a sufragar la asistencia a cursos comerciales de corta duración o la participación en actividades internas de formación por parte de varios oficiales de escolta del Servicio de Seguridad, sin que cumplieran normas definidas y acordadas de las Naciones Unidas.
826. Regular budget funding for close protection training was limited to a select number of Security and Safety Service Close Protection Officers to attend short-term commercial courses or to participate in internal training activities, however to no defined and agreed United Nations standard.

33. Los centros del Organismo ofrecen dos tipos de capacitación: cursos de formación profesional a los que se accede tras terminar el tercer curso de enseñanza preparatoria (nueve años); y cursos comerciales y técnicos semiprofesionales, a los que se accede después de 12 años de educación general (elemental, preparatoria y secundaria).
33. The Agency's centres offer two types of training: vocational courses, which require for admission completion of the third grade of preparatory education (9 years); and semi-professional technical and commercial courses, which require for admission 12 years of general education (elementary, preparatory and secondary).

Otras actividades de formación y creación de capacidad, incluidos cursos comerciales para el sector industrial, actividades todas ellas que guardaban relación con el objetivo enunciado en el párrafo 23 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo de "apoyar a los países en desarrollo proporcionándoles asistencia técnica y financiera, a fin de fortalecer su capacidad para la gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos."
Other training and capacity-building activities, including commercial courses for industry, were in line with the objective in paragraph 22 of the Johannesburg Plan of Implementation to "support developing countries in strengthening their capacity for the sound management of chemicals and hazardous wastes by providing technical and financial assistance support."

Centro de Formación de Kalandia - Cursos comerciales
Kalandia Training Centre -- Commercial courses

Debí quedarme en casa y tomar el curso comercial.
I had better stayed home and taken the commercial course.

¿Por qué hacer que los muchachos de aquí tengan que ir a Green Bay o a Milwaukee después de la enseñanza media y tengan que pagar un curso comercial especial cuando aquí se los podemos dar gratis?
Why make the kids here go to Green Bay or Milwaukee after high school and pay for a commercial course, if one can be given free here?

Aunque había concurrido a la escuela primaria parroquial, y más tarde a Santa Brígida, donde siguió el curso comercial, su catolicismo nunca había sido más que tibio, en todo caso, recrudeciendo durante las fiestas santas.
Though she had gone to a parochial grade school and later to St. Bridget's, where she took the commercial course, het Catholicism had never been more than lukewarm at best, with hot flashes around the holidays.