Translation for "currar" to english

Currar

verb

• work
• graft

Translation examples

work verb

Venga, papá, a currar.
Off to work, Dad!

- ¡No volverás a currar!
- Think! You won't work anymore!

- Tengo que currar.
- I've got work.

Y ahora a currar.
Let's get to work.

Me voy a currar.
I'm going to work

- ¿Te interesa currar?
- Wanna go to work?

- Es hora de "currar"
- Going to work commrade...

¿Has conseguido currar?
You get any work done?

¿Estáis dispuestos a curraros la cena?
You’re working for dinner tonight!”

—Se ha ido a currar, creo.
“Done left for work, I think.”

—Ya es hora de que vuelva a currar.
“Time to get to work,” she says.

Pues sí que te hacen currar…
That’s some long hours they got you working.”

Ese tío siempre está haciéndote currar.
That guy is always working you.

Hoy sería incapaz de ir a currar.
He would not be able to go to work today.

En esa clase de sitio estaría dispuesto a currar».
That’s the kind of place I’d be willing to work.”

—Cerrad la boca los dos. Hay que currar.
Shut up, the both of you. We've got work to do.

Céleste no tiene ningunas ganas de ir a currar.
Céleste has no desire to go to work.

graft verb

Entonces, yo también curraré.
Then, I'll graft too.

- ¿Vas a enseñarme a currar?
- You're going to teach me the graft?

No estoy destinado a currar y a pagar facturas y a ahorrar y repartir mi vida entre la gota malaya y el gota a gota de una intravenosa.
I am not meant to graft and pay bills, and save pennies and dole my life out in drips and drops from a fucking pipette.

Yo no sé qué demonios me pasa, pero los santurrones como Nicholson siempre se están dirigiendo a los cielos en mi favor. Incluso aquellos que no me conocen demasiado bien parecen darse cuenta de que hay que currar mucho si quieren que Flashy huela siquiera la salvación.
I don’t know what it was about me, but holy fellows like Nicholson were forever addressing heaven on my behalf - even those who didn’t know me well seemed to sense that there was a lot of hard graft to be done if Flashy was ever to smell salvation.