Translation for "currado" to english

Currado

verb

• work
• graft

Translation examples

work verb

- Y yo. He currado mucho.
I was working my ass off.

Sí, me lo he currado.
No, i did the work.

Sí, te lo has currado.
Yeah, you worked that.

Se lo había currado en serio.
Lana, she really worked hard on it.

Me lo he currado.
Been hard work.

Dime que hemos currado para nada.
Really? Say at once that we've worked in vain.

Me la he currado.
I worked on it.

Con todo lo que hemos currado.
After all the hard work we've done!

Me lo he currado para conseguirlo.
I worked for it.

Porque me he currado todo esto para nada, por eso.
Cause I worked my ass off for nothing, thats why.

Se lo ha currado bien.
He’s worked hard for it.’

¡He currado un montón!
I’ve worked my bloody socks off!”

—Ya, pero yo que tú nunca habría currado de chapas.
“Still, if I were you, I wouldn’t have worked as a screw.”

Es obvio que esta gente se lo ha currado para organizar todo eso.
These people have obviously worked hard to put it together.

Había currado mucho para preparar la estación abandonada que habían ocupado.
He had done a lot of work preparing the abandoned train station they had taken over.

En mi vida he currado tanto como en aquellas tres semanas.
In all my life I don't think I've ever worked so hard as I did in those three weeks.

—He currado como un negro. ¿Sabes qué hacía antes de convertirme en chapas?
“I’ve worked hard. Know what I did before I became a screw?”

—No, chica, te lo has currado y te lo has ganado —añadió Carl, y miró alrededor con ansiedad.
‘No, man, you worked for it, you deserved it,’ said Carl, and looked around himself distractedly.

Mi suegro no ha currado en su vida, pero todos los parados son unos vagos que no quieren dar el callo.
Never done a tap of work, my father-in-law, but as far as he’s concerned the unemployed are feckless wasters afraid of good hard graft.