Translation examples
Se lo curró.
He did the work.
-¿Qué tal el curro?
- How's work?
Curro para ellos.
I work for them.
Dejo el curro.
I've stopped working.
Buscar algún curro.
Just find work.
Aquí se curra.
We've got work to do.
Curras y curras años y años, Bregando sin parar,
You work and work for years and years... always on the go.
Me lo curré.
I did the work.
Vuelve al curro.
-Get back to work. -Christopher!
Yo también curré, curré diez años.
I worked – ten years I worked.
«Los del curro me están ayudando con lo mío».
“They been on my case at work.”
Me saltaré descripción de curro.
Will skip description of work.
Su curro es una mierda.
Her job is shit. She works all hours.
Mucho trabajo en el curro y con los niños y…
A lot to do at work and with the kids and—
—Está haciendo un curro para su revista.
On some trip for that gossip sheet he works for.
No trabajaba, no tenía un curro de idiota;
He didn’t work, not a sucker’s job, anyway.
En su curro solo se habla de eso.
It’s all we can talk about at work.
Curro ahora mismo no importante.
Work not important right now.
Un curro perfecto, disfruté mucho allí.
It was a good gig, I enjoyed the work.
Soy como el maldito maestro del curro...
I'm like the bleedin' maestro of the graft.
¿Cuál es el curro aquí?
What's the graft here?
Es un curro...
It's hard graft.
- ¿Qué es el curro?
What is the graft?
Llegamos hasta el local, metemos la furgona y la descargamos; soy yo el que hace casi todo el curro, puesto que Alec, entre sudores y quejidos, vomita dos veces.
We gits up tae the lock-up, drives in and unloads the stuff, me daein practically aw the graft as Alec, sweatin and moanin, throws up twice.