Translation for "currículo básico" to english

Currículo básico

• basic curriculum
• core curriculum

Translation examples

basic curriculum

355. La Ley de educación pública dicta el contenido de la enseñanza en los parvularios y la enseñanza primaria obligatoria (el programa nacional para parvularios, el currículo básico nacional y el currículo general basado en éste).
The Act on Public Education sets forth the contents of nursery school education and compulsory primary education (the National Programme for Nursery School Education, the National Basic Curriculum and the framework curricula based on the latter).

Esas escuelas siguen el currículo básico de la República de Uzbekistán, conforme al plan elaborado por el Ministerio de Educación de la República de Tayikistán.
Teaching in these schools follows the basic curriculum of the Republic of Uzbekistan, as elaborated by the Ministry of Education of the Republic of Tajikistan.

Asimismo, busca mejorar el logro de los aprendizajes de la curricula básica nacional, del bilingüismo oral y escrito, y del conocimiento y valoración de su cultura.
It also seeks to improve the learning of the national basic curriculum, of oral and written bilingualism, and knowledge and appreciation of one's culture.

186. Como parte de la estrategia de integración educativa, y para impulsar la calidad de la educación, a partir de 1995, se inició la reorientación de los servicios de educación especial, que permite a los menores con discapacidad el acceso al currículo básico.
186. As part of the educational integration strategy, and to improve the equality of education, as from 1995 the special education services have been reorganized so as to allow disabled children to follow the basic curriculum.

core curriculum

De resultas de esa iniciativa, tomada con la asistencia de Nueva Zelandia y Australia, el curso para reclutas de la región del Pacífico se ha convertido en el currículo básico para la formación de la policía en Tonga.
That initiative with the assistance of New Zealand and Australia has resulted in Tonga picking up the Pacific Regional Recruit Course as the core curriculum for police training.

54. El Organismo de Educación Preescolar, Primaria y Secundaria, en el marco de sus responsabilidades legislativas, está trabajando en la elaboración de un Currículo Básico Común a partir de los resultados de aprendizaje previstos sobre cuya base se ha proyectado la revisión y mejora de los actuales planes de estudio de Bosnia y Herzegovina.
54. The BiH Agency for Preschool, Primary and Secondary Education, in accordance with its legislative responsibilities, is working on the development of the Common Core Curriculum that has been defined on the basis of the learning outcomes and based on which the revision and improvement of the existing curricula in BiH has been planned.

Tengan a bien indicar en qué medida el nuevo currículo básico nacional (2012) incorpora los principios de la igualdad de género y la no discriminación.
Please indicate the extent to which the New National Core Curriculum (2012) incorporates the principles of gender equality and non-discrimination.