Translation for "cureña" to english

Cureña

noun

• carriage

Translation examples

carriage noun

¿Hay una cureña?
Is there a carriage release?

La cureña es italiana y las ruedas francesas, y ese chico dice que se atreve a disparar.
The carriage is Italian, the wheels French, and that boy's fool enough to fire it.

Como verá, la parte superior de la cureña es capaz... de girar 360 grados con una elevación máxima de 90 grados.
Well, as you can see, sir, the upper part of the gun carriage is capable of a full 360 degree traversal with a maximum barrel elevation of 90 degrees.

Las cureñas, señor, son las correas.
The carriages, sir, are the hangers.

En Richmond, los 900 empleados de la Fabrica de Hierro "Tredegar" hacían cureñas y cañones para el gobierno de los Estados Unidos
in richmond, the 900 employees of the tredegar iron works turned out gun carriages and cannon for the u.s. government.

Para frenar la subida de ametralladoras y cureña hay que volar el tren calichero cuando comience a subir desde Iquique.
To stop the machine guns and gun carriages we have to blow up the train when it starts its ascent from Iquique.

¿A qué Llamáis cureñas?
What call you the carriages?

Alcanzaron un camino lleno de rodadas de las cureñas.
They came to a track rutted by the wheels of gun carriages.

—Stokes aflojó el torno y devolvió la cuña a la cureña—.
Stokes released the vice and restored the quoin to the carriage.

—Podemos desmontar los cañones de sus cureñas y envolverlos.
We can dismantle the cannon from their carriages and wrap them up.

Una de las carronadas de estribor que había en el alcázar había sido arrojada fuera de su cureña.
One of the starboard carronades on the quarterdeck had been punched off its carriage.

los tubos saltaron de las cureñas y las ruedas quedaron hechas astillas.
their barrels blasted off carriages and their wheels splintered.

Aunque la fortaleza de Matanceros tuviera más cureñas de cañón, se necesitarían docenas de hombres y varias horas para colocar cada cañón sobre una nueva cureña.
And even if the Matanceros fortress had extra gun carriages, it would take dozens of men many hours to seat each cannon back into a new carriage.

Debieron despejarla antes de poder pasar con la pesada cureña.
They had to clear it before they could bring the heavy carriage through.

El sargento resopló al ver aquel enorme cacharro en su cureña—.
The sergeant sniffed as he looked at the vast pot on its carriage.

—Son cureñas. Creo que de madera, con cuatro ruedas. Hunter asintió.
“Carriages. I think wood, with four wheels.” Hunter nodded.

Los servidores se apartaron, y Napoleón se situó a un lado de la cureña.
The crew stepped away as Napoleon took up position to one side of the gun carriage.