Translation for "cupón" to english

Cupón

noun

• coupon
• voucher

Translation examples

coupon noun

Número de cupones de combustible expedidos
Number of fuel coupons issued

Número de cupones para combustible
Number of fuel coupons

v) Proyecto de los cupones de sangre
(v) Blood coupons project

- la distribución de tarjetas o cupones alimentarios;
- The distribution of food cards or coupons;

..tillo en cupones.
Tery barn coupons.

El cupón está vencido.
- Coupon's expired.

Tengo el cupón.
Got the coupon.

¿Estás recortando cupones?
You're clipping coupons?

Tomen sus cupones.
Here's some coupons.

Toma un cupón.
Have a coupon.

Cupón de helado, tras cupón de helado, tras cupón de helado.
It is ice-cream coupon after ice-cream coupon after ice-cream coupon.

Realmente, ¿un cupón?
Honestly, a coupon?

Se estaba comiendo un cupón.
It was eating a coupon.

Dentro hay un cupón.
There's a coupon inside.

—Tengo un cupón para una pizza.
I have a coupon for pizza.

Lo demás eran anuncios y cupones.
The rest was ads and coupons.

Corky miró el cupón.
Corky looked at the coupon.

—Ya sabes que tengo un cupón.
“You know I have a coupon.”

Trató de invalidar los cupones;
He tried to block the coupons;

—¿Setecientos cincuenta cupones?
Seven hundred fifty coupons?

¡Los cupones! —exclamó estúpidamente—.
'The coupons!' he cried wildly.

voucher noun

En varias de las remesas de la empresa X la fecha que figuraba en los cupones de extracción era la misma que la de los cupones de intermediario.
In several of Company X’s shipments, the date entered on the mining voucher was the same as the date entered on the broker’s voucher.

Distribución de cupones
Voucher distribution

Transferencias de efectivo y cupones para alimentos
Cash and vouchers

Posteriormente el Banco expide un cupón de pago al intermediario señalado en el cupón de un agente comprador local.
The Bank subsequently issues a payment voucher to the broker identified on the local buying agent voucher.

B. Transferencias de efectivo y cupones para alimentos
B. Cash and vouchers

Los costos de puesta en marcha de la impresión y la distribución de cupones en papel o el paso a cupones electrónicos influyeron en algunas operaciones al introducirse y ampliarse los programas de transferencia de efectivo y cupones.
Start-up costs for printing and distributing paper vouchers or switching to e-vouchers were a factor in some operations as cash and voucher transfer programmes were introduced and scaled up.

Irregularidades en los cupones de extracción liberianos 79
Irregularities in Liberian mining vouchers 73

- Un cupón - ¿Para?
A voucher. For?

Tengo este cupón
I've got this voucher

Marshall tiene cupones para una guardería.
Marshall got child care vouchers.

- Tengo un cupón.
I have a voucher.

Pero también mencionó los cupones.
Yeah, but he also mentioned vouchers.

¿Dos cupones de comida?
Two meal vouchers?

- Un billete es un cupón.
-A bill's a voucher.

Cupones de bebida para esta noche.
Drinks voucher for tonight.

Para eso acumulé los cupones
I saved all those mega-deal vouchers.

¿Aceptamos cupones de la seguridad social?
Do we accept social security vouchers?

> ChicoTerciopelo2: Cupones.
>VelvetBoy2: Vouchers.

El reparto de cupones continuaba.
The distribution of the vouchers continued.

A cambio, voy recibiendo cupones de vivienda.
In exchange, I keep getting housing vouchers.

Podrá cambiar cupones por pintura y empapelado de pared.
She’ll be able to swap vouchers for paint and wallpaper, she tells me.

Te enviaré ese cupón en cuanto me lleguen tus fotoas, ¿ok?
I’ll send that voucher as soon as I get youtr photoas, ok?

En último lugar estaban los cupones de alimentación y el cheque de la seguridad social.
Last were her food stamp voucher and welfare check.

¿Ahora nos van a pagar con cupones en vez de con dinero de verdad?
We gotta get paid in vouchers now instead of real money?

Abajo, la guía hizo una especie de llamamiento para distribuir los cupones de desayuno.
Downstairs, the guide was doing a sort of roll-call, so she could hand out breakfast vouchers.

Ey, tengo un cupón de descuento para discos. ¿Lo quieres? —Bingo —dice Cas.
Hey I got a spare music voucher as a promo thing. Do you want it? ‘Bingo,’ Cas says.

Si lo entregaba a la Gestapo, sólo conseguiría unos cupones para gasolina y nada más: los alemanes eran realmente avaros.
If she gave him to the Gestapo, all she’d get would be a book of petrol vouchers and not much more: the Germans were stingy that way.