Translation for "cumplir con" to english

Cumplir con

verb

• satisfy

Translation examples

satisfy verb

Es posible que con este sistema sea demasiado fácil cumplir con los requisitos.
The system might be too simple to satisfy the requirements.

Cumplir con las exigencias del control.
Satisfies the supervisory requirements.

El demandado no pudo cumplir esa condición mínima en las circunstancias del caso.
The defendant's could not satisfy that threshold test in the circumstances.

f) cumplir los requisitos de control administrativo.
(f) Satisfy verification requirements.

De ese modo se contribuía a cumplir los Principios rectores Nos. 2 y 4.
This helps satisfy both guidelines 2 and 4.

Cumplir con las obligaciones internacionales de presentación de informes sobre medio ambiente;
To satisfy international environmental reporting obligations;

El acuerdo ha de cumplir las siguientes condiciones [artículo 7]
Agreement that satisfies the following provisions [Article 7]

Hay dos alternativas para cumplir esta disposición, a saber:
Two options that would satisfy this provision are:

Para obtener la custodia se deben cumplir ciertas condiciones:
Certain conditions are imposed and must be satisfied:

El proceso debería cumplir tres condiciones.
The process should be designed to satisfy three conditions.

Por consiguiente, debemos cumplir este requisito.
Therefore we must satisfy that requirement.

—Para sentirnos bien, para cumplir ciertos requisitos.
Feels good, satisfies some requirements.

De este modo cumplirás lo que prometiste a Melanie. »Vamos.
That'll satisfy your promise to Melanie. "Come on.

Pero ¿estaba allí para cumplir con su deber o por darse una satisfacción?
But was he there to do his duty, or to satisfy himself?

La primera condición no parecía difícil de cumplir en la orilla del mar;
The first requirement was not difficult to satisfy on the seashore;

Cumplir todos sus deseos es lo que da sentido a su vida.
Satisfying all her wishes is the very mainspring of his life.

Como si me hubieran obligado a cumplir las normas de H. W. Fowler.
As if I had to satisfy the demands of H. Fowler.

Ése no fue nuestro trato, y yo tengo otras obligaciones que pretendo cumplir.
That was not our bargain, and I have other obligations that I intend to satisfy.

No era posible cumplir con todas esas exigencias, por más esfuerzos que hicieran.
It wasn’t possible to satisfy all these demands no matter how they tried.