Translation for "cultura nacional" to english

Cultura nacional

• national culture

Translation examples

national culture

Centro de Culturas Nacionales de Visaginas
Visaginas Centre of National Cultures

249. También se restablece la cultura nacional búlgara.
249. The national culture of the Bulgarians is being revived.

i) La protección y el fomento de la cultura nacional;
(i) Protection and development of national culture;

- La protección y el desarrollo de la cultura nacional;
Protection and development of national culture

c) desarrollo creativo de la cultura nacional;
(c) Creative development of national culture;

Sociedad de Cultura Nacional Alemana
The German National Cultural Association

El desarrollo de su cultura y de sus valores enriquece la cultura nacional.
The development of their culture and values enriches the national culture.

El desarrollo de su cultura y sus valores enriquece la cultura nacional.
The development of their culture and their values enrich the national culture.

Podrá parecerle bárbaro al Srta. Zale o a usted o a mí... pero la Unión Europea declaró al toreo una actividad protegida... porque es parte de la cultura nacional de algunos países.
Zale or you or me, but the european union did declare bullfighting to be a protected activity because it is part of the national culture of certain countries. Goya and picasso have painted bullfights.

Los programas de cable harán mesas redondas acerca de cómo Hollywood lleva nuestra cultura nacional al diablo.
Every cable shows is gonna have non-stop round tables about how Hollywood's taking our national culture to hell on a speedboat.

Muestra lo peor de nuestra manera de ser y quien lo emita tendrá un papel esencial en subvertir nuestra cultura nacional.
It appeals to the very worst in our nature and whoever airs it will play a measurable role in subverting our national culture.

Sería un grave error para el presente... y para el futuro de nuestra cultura nacional y musical... infravalorar los valores creados por Kmoch. Infravalorar las acciones y los estímulos... que han marcado el desarrollo de nuestra nación.
It would be a big mistake now and for the future of our national culture and music culture if we underrated the values Kmoch created and if we underestimated the acts and initiatives by which he affected the progress of our nation

Es solo una cultura nacional entre otras.
It is just one national culture among others.

Por esta razón, en el contexto del «patrimonio», la «cultura nacional» tiene un sentido que no es sino político.
Hence in the context of ‘heritage’, ‘national culture’ has a meaning and it is political.

¿Cómo podría Judea mantener viva su cultura nacional en una tierra extranjera y hostil?
How could Judah keep its national culture alive in an alien, hostile land?

Tal vez los factores culturales que importan no estén relacionados con la religión, sino más concretamente con «culturas nacionales».
Maybe the cultural factors that matter are not tied to religion but rather to particular “national cultures.”

Una droga más dañina que las mal llamadas heroicas se introdujo en la cultura nacional: el dinero fácil.
Easy money, a narcotic more harmful than the ill-named “heroic drugs,” was injected into the national culture.

Pero la propensión estadounidense a los mitos de redención y condenación continúa siendo uno de los aspectos más estimulantes, más seductores de nuestra cultura nacional.
But the American partiality to myths of redemption and damnation remains one of the most energizing, most seductive aspects of our national culture.

Como, en su mayoría, las unidades políticas del mundo actual son o aspiran a ser «estados-nación», la «cultura nacional» casi siempre tiene por marco al Estado.
Insofar as most political units in the world today are or aspire to be ‘nation states’, ‘national culture’ overwhelmingly has the state as its framework.

creo que ninguna literatura nacional auténtica puede ser escrita por aquellos cuyos valores derivan de fuera de la cultura nacional.
it is my belief that no true national literature can ever be written by those whose values derive from outside that national culture.

¡Ingenio!, ¡demagogia!, protestó el profesor Mietter, si tanto invocan ustedes a las comunidades, ¿van a negarme acaso la influencia de las culturas nacionales?
Sophistry, demagoguery! protested Professor Mietter, with all your insistence on communities, are you trying to deny the influence of national culture?

Por la misma razón, la fecha de publicación del Kalevala sigue siendo fiesta nacional en Finlandia y la obra se ha convertido en una piedra angular de la cultura nacional.
Just the same, the date of publication of the Kalevala remains a national holiday in Finland, and the work has become a cornerstone of national culture.