Similar context phrases
Translation examples
Como subrayó aquí el Presidente Khatami la semana pasada, el surgimiento de una cultura mundial es otra realidad.
As underlined by President Khatami here last week, the emergence of a world culture is another reality.
Difundir los grandes logros de la cultura mundial entre el público en general;
Present the greatest achievements of world culture to the public
a) que los alumnos adquieran conciencia de que la cultura mundial es resultado de esfuerzos, luchas y sacrificios colectivos de la humanidad;
(a) That pupils should be made conscious of the fact that the world culture is the result of collective human effort, struggle and sacrifice;
6. Se sugirió la necesidad de crear una "cultura mundial del desarrollo social".
6. The need to create a "world culture for social development" was suggested.
Necesitamos igual armonía y sentido de pertenencia respecto de la cultura mundial que está surgiendo.
We need the same harmony and sense of belonging for the emerging world culture.
El capitalismo y el consumerismo se muestran como las fuerzas que siguen dominando una cultura mundial cada vez más homogénea.
Capitalism and consumerism show every sign of remaining dominant forces in an increasingly homogeneous world culture.
Ha demostrado su determinación de implantar una cultura mundial de derechos humanos.
She showed a determination to implant a world culture of human rights.
Iniciar al niño en las tradiciones históricas y nacionales, los valores espirituales del pueblo uzbeko y los logros de la cultura mundial;
Familiarization of children with the historical and national traditions and spiritual values of the people of Uzbekistan and the attainments of world culture
Mesa redonda sobre el tema "Apertura del Talmud a la cultura mundial".
A round-table discussion on the topic "Opening the Talmud to world culture".
Remezclar el arte, la ciencia... y el conociminto de la cultura mundial... es una naturaleza arraigada en todos los brasileños... y ahora es política de gobierno.
Remix the art, science and knowledge world culture is a feature of Brazilian which became government policy.
¿Cómo crees que, como estadounidenses, o como cultura mundial... NADIA YASSINE ACTIVISTA ISLÁMICA ...empezamos a terminar la lucha?
How do you feel that we, as Americans, or how do we as a world culture start to end the fighting?
Mi escuela hizo esta cosa llamada Día de las culturas mundiales.
My school did this thing called world cultures day.
esta estúpida mascara veneciana para mi clase de cultura mundial.
This stupid venetian carnival mask for my world cultures class!
Pero, ¿cómo se comportará el vencedor cuando tome el poder... del centro de la cultura mundial?
But how will the victor behave on taking command of the center of world culture?
Pero yo no creo que se vaya a apoderar de la cultura mundial del siglo XXI.
But I do not believe that it pre-empts the world culture of the twenty-first century.
La cultura de la CNN, por lo tanto, solo representa una fracción de la nueva cultura mundial.
So the CNN culture represents only a fraction of the new world culture.
Probablemente, la cultura mundial del huésped de los hoteles internacionales apenas puede despertar entusiasmo.
The world culture of the global hotel guest is probably hardly cause for enthusiasm.
La cultura mundial resultaba seductora, incluso para los niños ricos con la oportunidad de vivir como rajas.
World culture was so enticing, even to rich kids with the chance to live like rajahs.
Mucha gente considera los trabajos de Mantegna, Pisanello y Giulio Romano como los tesoros más importantes de Mantua. Debo confesar que para mí la más destacable contribución de los mantuanos a la cultura mundial son los raviolini di zucca (calabacín).
Although most people consider the works of Mantegna, Pisanello, and Giulio Romano to be Mantova’s main treasures, for me its most remarkable contribution to world culture is raviolini con zucca—ravioli with squash.
El mandamiento de Yahvéh alejó de las artes visuales la energía creativa judía, reconduciéndola hacia la filosofía, la literatura, el derecho y las ciencias, áreas del conocimiento todas ellas mediante las cuales los judíos han ejercido un impacto impresionante en la cultura mundial, un impacto que compensa su reducido número.
Yahweh’s injunction diverted Jewish creative energy away from the visual arts into theology, philosophy, literature, law, and science, by which the Jews have made a stunning impact on world culture, far outweighing their small numbers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test