Translation for "cultura internacional" to english

Cultura internacional

• international culture

Translation examples

international culture

Al respecto, quisiera señalar que el Brasil atribuye suma importancia al adviento de una cultura internacional de paz, amistad y democracia, con la cual estamos firmemente comprometidos.
In that regard, I would like to point out that Brazil attributes great importance to the dawn of an international culture of peace, friendship and democracy, to which we are firmly committed.

El establecimiento en la época soviética de lo que se dio en llamar cultura internacional hizo que quedaran olvidados sus fundamentos nacionales y sustituyó los verdaderos valores espirituales del pueblo por sucedáneos artificiales.
The so-called international culture implanted in the Soviet era resulted in neglect of ethnic roots and the replacement of genuinely national spiritual values by synthesized imitations.

El compromiso del Secretario General con la promoción de una cultura internacional de prevención, y no de una cultura de reacción, es muy encomiable, al igual que la importancia que asigna a la responsabilidad de los Estados de proteger a sus propias poblaciones.
The SecretaryGeneral's commitment to promoting an international culture of prevention, rather than a culture of reaction, was most laudable, as was his emphasis on the responsibility of States for protecting their own populations.

Uno de los principales objetivos de estas actividades es que las mujeres lleguen a tener conocimiento teórico y práctico de la cultura internacional.
One of the principal aims of these activities for women is to know and face international culture.

Entre las funciones del organismo está dar expresión adecuada a la diversidad cultural de la sociedad israelí, de las minorías israelíes y de las diferentes culturas internacionales.
Among the roles of the authority is the provision of suitable expression to the cultural variety of Israeli society, of Israeli minorities and of the different international cultures.

La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad es la plasmación de una nueva cultura internacional basada en la no discriminación y el respeto de todos los seres humanos, independientemente de su capacidad.
72. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is the embodiment of a new international culture based on non-discrimination and the respect for all human beings, regardless of ability.

El informe incluirá datos actualizados sobre acontecimientos recientes en el ámbito de las estadísticas de cultura internacionales.
The report will provide updated information on recent developments in international culture statistics.

Hay una nueva cultura internacional y esta no debe ser perjudicial para la humanidad en su conjunto.
There is a new international culture; it must not be harmful to humankind.

Para alcanzar ese objetivo necesitamos una nueva cultura internacional de la solidaridad.
To achieve such sharing we need a new international culture of solidarity.

Además del marco normativo que va cobrando amplitud, es importante promover la cultura internacional de paz y comprensión.
44. In addition to the growing normative framework, it is important to advance the international culture of peace and understanding.

En Chicago, todos éramos perfectamente conscientes de que París era el centro de una cultura internacional.
In Chicago, we were well aware that Paris was the center of an international culture.

Hasta 1939, París era el centro de una gran cultura internacional que acogía a españoles, rusos, italianos, rumanos, americanos;
Until 1939, Paris was the center of a great international culture, welcoming Spaniards, Russians, Italians, Romanians, Americans;

¿Se trataba del París moderno mismo o de una nueva Modernidad universal que actuaba en todos los países, una cultura internacional de la que París era, o había sido, el centro?
Was it Modern Paris itself or a new universal Modernity working in all countries, an international culture, of which Paris was, or had been, the center.

Esa cultura internacional se apreciaba especialmente en Chicago, ciudad de italianos, húngaros, polacos, negros recién llegados del sur, irlandeses de los mataderos y del mundillo político, mecánicos alemanes, ebanistas suecos, sastres judíos, cocineros griegos, campesinos de Iowa y tenderos pueblerinos de Indiana, una ciudad de extranjeros, trabajadores manuales y tipos de armas tomar.
This international culture was peculiarly appreciated in Chicago, a city of Italians, Hungarians, Poles, blacks just up from the South, Irish stockyard workers and politicians, German mechanics, Swedish cabinetmakers, Jewish garment workers, Greek cooks, Iowa dirt farmers, and Hoosier smalltown storekeepers, a city of foreigners, roughnecks, and working stiffs.