Translation for "cultura específica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es como si nos forzaran a elegir entre la hegemonía de los valores de una cultura específica, que todos estamos obligados a reconocer, y una lucha desesperada por la supervivencia.
It is as if we were being forced to choose between the hegemony of the values of a specific culture, which we are all obliged to acknowledge, and a desperate struggle for survival.
El Comité pide al Estado Parte que considere a su cultura específica como un aspecto dinámico de la vida y del tejido social del país y, en consecuencia, sujeta al cambio.
23. The Committee requests the State party to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.
El diálogo entre las religiones podría ser un factor importante para poner de relieve la interacción de las tradiciones espirituales y sus culturas específicas centrándose en sus contribuciones e intercambios mutuos.
Inter-religious dialogue could be an important factor in highlighting the dynamic interplay between spiritual traditions and their specific cultures by focusing on their mutual contributions and exchanges.
La comunidad internacional debe promover el diálogo intercultural a fin de resistir a la homogeneización cultural y a la hegemonía de una cultura específica.
The international community should foster intercultural dialogue in order to resist cultural homogenization and the hegemony of a specific culture.
El Comité pidió a Vanuatu que considerara su cultura específica como un aspecto dinámico de la vida y del tejido social del país y, en consecuencia, sujeta al cambio.
CEDAW requested Vanuatu to view its specific culture as a dynamic aspect of the country's life and social fabric and therefore subject to change.
También existen algunos proyectos muy subvencionados para la conservación y el desarrollo de la cultura específica de las minorías nacionales.
There were also some highly subsidized projects for the preservation and development of the specific culture of national minorities.
Se deberá prestar atención a las violaciones de los derechos a la libre determinación, al acceso a tierras y territorios ancestrales, y a la práctica de la lengua y cultura específicas.
Attention should be paid to violations of the rights of self-determination, access to ancestral lands and territories, and the practice of a specific culture and language.
La identificación de culturas específicas y de la religión con el terrorismo y la violencia resulta inaceptable.
Identification of specific cultures and religion with terrorism and violence was unacceptable.
América tiene una nueva cara pero no una cultura específica en la cual experimentarla.
America has a new face but no specific culture in which to experience it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test