Translation for "culto a los héroes" to english

Culto a los héroes

• cult of heroes
• hero worship

Translation examples

cult of heroes

esas ideas y esa ética son el culto a los héroes, al hombre divino en el que confluyen y luchan los dos mundos: el natural y el sobrenatural.
those ideas and that ethic are the cult of heroes, of the divine man in whom the two worlds—the natural and the supernatural—meet and struggle.

Mas antes de analizar en qué consiste la visión del mundo que nos ofrece la epopeya y el lugar de los héroes en ese mundo, conviene precisar el significado del culto a los héroes entre los griegos.
But before analyzing the vision of the world offered us by the epopee and the heroes’ place in that world, it is necessary to clarify the meaning of the cult of heroes among the Greeks.

hero worship

Cosas de este tipo forman parte del culto a los héroes.
such items belong to hero-worship.

Probamos a detener por todos los demás medios este culto reaccionario al héroe.
We tried all other means of arresting this reactionary hero worship.

El culto a los héroes es una emoción poderosa y podría ser una herramienta útil en el futuro.
Hero worship was a powerful emotion, and it could be a useful tool in the future.

También me dejé llevar por el fervor propio del culto a los héroes. —Te-Hoo-Tee.
I found myself caught up in the fervour of hero worship. ‘Te-Hoo-Tee.’

Se encontraban encerrados en una jaula enemiga, esperando una muerte bárbara, y allí estaba él, rindiendo el culto a los héroes.
They were penned in an enemy cage, awaiting barbarous death, and here he was hero-worshipping.

Le digo al historiador que vengo de la parte carintia, donde los implicados no están cegados por el culto a los héroes.
I tell the historian that I come from the Carinthian side, where those involved aren’t blinded by hero worship.

No estaba muy seguro de qué podían querer de Beychae, aunque creía recordar que los sacerdotes se tomaban muy en serio el culto a los héroes.
Why they wanted Beychae, he wasn't sure, though he vaguely recalled that the priests were into hero-worship in a fairly serious way.

El odio del sacerdote (que él calificaba de «justa ira») por Le Cagot se basaba en el hecho de que las alabanzas y el culto a los héroes que por derecho debían corresponder a los líderes escogidos por la revolución, estaban siendo acaparados por este hombre, blasfemo y escandaloso, que había pasado buena parte de su vida en la Tierra de los Lobos, fuera del País Vasco.
The priest’s hatred (which be termed “righteous wrath”) for Le Cagot was based on the fact that praise and hero worship that properly belonged to the or-dained leaders of the revolution was being siphoned away by this blaspheming and scandalous man who had spent a part of his life in the Land of the Wolves, out of the Pays Basque.