Translation for "cultivo compartido" to english

Cultivo compartido

• shared crop
• shared culture

Translation examples

shared crop

Por razones que no están del todo claras, el cultivo compartido se desarrolló muy poco.
For reasons which are not wholly clear, share-cropping was hardly developed.

Uno puede quizá aventurar que la preferencia original de los terratenientes por una economía de plantación de la caña de azúcar determinó esta opción, ya que tales plantaciones tienen requerimientos pesados de mano de obra periódica que un sistema básicamente de cultivo compartido no puede satisfacer.
One may perhaps guess that the original bias of the landlords towards a plantation economy of sugar-cane determined this choice, for such plantations have heavy periodic labour requirements such as cannot be met by a basically share-cropping system.

el funcionamiento de una economía de mercado de este tipo mediante la servidumbre, la pequeña agricultura campesina, el cultivo compartido y/o los pequeños propietarios pioneros, las migraciones laborales estacionales o el trabajo forzado, e incluso el desarrollo mecanizado intensivo en capital y mano de obra moderno.
the operation of such a market economy by means of serfdom, small peasant agriculture, share-cropping, and/or short pioneer tenancies, by seasonal labour migrations or indentured labour, and even by modern capital-intensive and labour-saving mechanized development.