Translation for "cultivar el jardín" to english

Cultivar el jardín

• cultivate the garden

Translation examples

cultivate the garden

¿Tenía entendido que estabas deseando jubilarte y cultivar tus jardines?
I understood you were looking to retire and cultivate your gardens?

¿Tenía entendido que estabas deseando jubilarte y cultivar tus jardines? —Sí, pero...
I understood you were looking to retire and cultivate your gardens?” “Yes, but—”

El mundo de un jardinero, en el que todos hemos de cultivar nuestro jardín, entendiendo que hacerlo no supone una derrota, como lo era para el pobre Cándido de Voltaire, sino la victoria de lo mejor de nuestra naturaleza sobre nuestra oscuridad interior.
A gardener’s world, in which we all must cultivate our garden, understanding that to do so is not a defeat, as it was for foolish Dr. Pangloss, but the victory of our better natures over the darkness within.

Quiero retirarme dentro de poco para vivir en el campo, viajar y ver mundo; y también, tal vez, para cultivar mi jardín y dedicar preferente atención a mejorar la calidad de los calabacines.
Very shortly I intend to retire—to live in the country, to travel occasionally to see the world—also, it may be, to cultivate my garden—with particular attention to improving the strain of vegetable marrows.

«Si el mejor de los mundos posibles es uno en que se pueden apropiar las ideas ajenas —escribió ella—, entonces quizás sea mejor a fin de cuentas aceptar el consejo de Cándido y retirarnos a cultivar nuestro jardín».
“If the best of all possible worlds is one in which another thinker’s ideas can be purloined,” she wrote, “then perhaps it would be better after all to accept Dr. Pangloss’s advice, and withdraw to cultivate one’s garden.”