Translation for "cultivar de la tierra" to english

Cultivar de la tierra

• cultivate the land
• cultivated land

Translation examples

cultivate the land

Una vez que el VIH ha echado raíces, todos estos problemas se agravan puesto que la enfermedad reduce la capacidad de los adultos de trabajar o cultivar la poca tierra que poseen.
Once HIV becomes established, all these problems are intensified as sickness reduces the capacity of adults to work or to cultivate what land they have.

El Gobierno de Georgia, junto con las instituciones donantes, toma todas las medidas posibles para que los desplazados internos tengan ocasión de cultivar parcelas de tierra y cosechar frutos, para facilitar el establecimiento de nuevas empresas privadas en las regiones en que se hayan establecido los desplazados internos y otorgar pequeños y medianos subsidios a las familias de desplazados internos.
Government of Georgia together with the donor institutions takes all feasible actions to grant IDPs opportunities for cultivation of land plots and harvesting, to facilitate private sector in establishing new businesses in the regions settled with IDPs, as well as provides small and medium grants to IDP families.

Su codicia iba en aumento y, al fin, empezó a cultivar también la tierra en la que crecía la hoja para el techo.
As his greed increased he also began to cultivate the land on which the roofleaf grew.

«Estoy contento —dijo a los campesinos— de que vosotros, que antes estabais en la calle, podáis cultivar ahora la tierra». Los campesinos se acercaron y recibieron sus títulos de propiedad sin mayor ceremonia, la emoción surgía de un modo natural.
‘I am happy,’ he told the campesinos, ‘that you, who used to be on the streets, can now cultivate the land.’ The campesinos came up and received their land titles, informally, with little fuss. It seemed natural to be moved.