Translation for "cultivadores de tabaco" to english

Cultivadores de tabaco

• tobacco growers
• snuff growers

Translation examples

tobacco growers

Y en el artículo 22, sobre la cooperación científica, técnica y jurídica y prestación de asesoramiento especializado, se subraya, en el inciso iii) del apartado b) del párrafo 1, que se ayudará, según proceda, a los cultivadores de tabaco a pasar a la producción de cultivos alternativos de manera económicamente viable.
And in article 22 on cooperation in the scientific, technical, and legal fields and provision of related expertise, paragraph 1 (b) (iii) stresses the need to assist, "as appropriate, tobacco growers in shifting agricultural production to alternative crops in an economically viable manner."

Esta repercusión negativa prevista de la erosión de las preferencias es especialmente importante para los cultivadores de tabaco de Malawi, los productores de aluminio y los criadores de camarones de Mozambique, y los fabricantes de calzado de Camboya.
This adverse anticipated impact of preference erosion is particularly significant for tobacco growers in Malawi, aluminium producers and shrimp farmers in Mozambique, and footwear manufacturers in Cambodia.

- Promover el marco de la economía ecológica para ofrecer alternativas económicamente viables para los cultivadores de tabaco y trabajadores en ese sector
Promote a green economy framework for economically viable alternatives for tobacco growers and workers

Además, conviene ayudar activamente a los países a encontrar actividades alternativas económicamente viables para los cultivadores de tabaco y para las personas cuyo sustento depende del cultivo de tabaco.
In addition, there is merit in actively helping countries to find economically viable alternative activities for tobacco growers and those whose livelihoods depend on tobacco growing.

- Promover el diálogo social en apoyo de medios de subsistencia económicamente viables para los cultivadores de tabaco y trabajadores en ese sector
- Promote social dialogue to support economically viable livelihoods for tobacco growers and workers

En primer lugar, tal y como ocurre en otros países, existe una presión interna por parte de la industria del tabaco y, en segundo lugar, el grupo de presión de los cultivadores de tabaco ejerce una gran influencia sobre la legislación para el control del tabaco.
Firstly, as in other countries, there was internal pressure from the tobacco industry and, secondly, the tobacco growers' lobby strongly influenced tobacco control legislation.

- Desarrollar la investigación en estudios de diagnóstico y exploratorios sobre trabajo decente, seguridad alimentaria y alternativas para los cultivadores de tabaco
- Develop research on diagnostic and scope studies on decent work, food security and alternatives for tobacco growers

Hay que ayudar a los países a encontrar actividades alternativas que sean económicamente viables para los cultivadores de tabaco y otras personas cuyo sustento depende del cultivo de tabaco.
Countries should be assisted in identifying economically viable alternative activities for tobacco growers and others whose livelihoods depend on tobacco growing.