Translation examples
—Si usted se queda más tranquilo culpándome por lo que le pasó, perfecto, écheme la culpa.
If it makes you happy to blame me for what happened, fine, blame me.
El Culpándome -al igual que Ryan hacia-parecía inevitable.
Him blaming me—just as Ryan had—had seemed inevitable.
Y ahora Henry va a pasarlo llorando por cualquier cosa y culpándome a mi de todo.
And now Henry’s going to spend it bursting into tears and blaming me for everything.
—El capitán Santini la ha llamado a las cinco de esta tarde —me comunicó, culpándome sin duda de no haber estado en mi habitación esperando a que me llamase—.
“Captain Santini called at five o’clock this afternoon,” he informed me, clearly blaming me for not being in my room, on tiptoes to take the call.
Lo repetiré: un inmenso imán, mientras escuchaba a mi madre, mientras me obligaban a oír su voz mintiendo acerca de mí, culpándome.
Let me repeat, a huge magnet, while I listened to my mother, while they forced me to hear her voice lying about me, blaming me.
A lo largo de este cargante vía crucis los miembros del jurado han tenido que permanecer enclaustrados en la sala de deliberaciones, sin duda informados por Glynna Roston y culpándome a mí, me huelo, de otro frustrante retraso en el juicio.
Throughout this tedious ordeal, the jurors wait in the deliberation room, no doubt briefed by Glynna Roston and no doubt blaming me for another frustrating delay in the trial.
Los dedos me temblaban mientras las palabras que había pronunciado la noche del disparo —que había olvidado, borrándolas de mi mente— reverberaban en torno a mi cabeza, burlándose de mí, culpándome, señalándome acusadoras.
My fingers trembled as the words I uttered on the night of his shooting – which I’d forgotten, had somehow blocked out – came reverberating around my head, taunting me, blaming me, pointing the finger at me accusingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test