Translation for "culiblanco" to english

Culiblanco

noun

• wheatear
• stonechat

Translation examples

wheatear noun

Como Martin ya no estaba atendiendo al juego de críquet, volvió a ser un agradable compañero, y ambos disfrutaron contemplando en Ports Down los zorzales, los culiblancos y un pájaro carpintero con algunas manchas que comía hormigas y que ninguno de ellos había visto antes.
Once removed from cricket, Martin became a reasonable companion again, and they took particular delight in the whinchats and wheatears on Ports Down and in a middle-spotted woodpecker eating ants like its great green cousin, which neither had seen before;

—¡Oh, no! —exclamó Jack—. Y te agradecería mucho que sacaras de allí a los reptiles más repugnantes. El camello en cuestión, un animal bastante dócil que caminaba con pasos muy largos, adelantó al grupo muy pronto, a pesar de que ahora llevaba doble carga, y se detuvo junto a las centauras que estaban próximas a las palmeras cuando todavía faltaba media hora para que el sol se pusiera. Cuando los dos hombres habían visto ya muchos culiblancos curiosos, con un copete blanco, y estaban subiendo a una duna situada al este del lugar donde se podía acampar, Martin, señalando una duna que estaba al oeste, exclamó: —¡Mire qué escena tan pintoresca!
'Never in life,' said Jack, 'and I should be most uncommon obliged if you would clear the ground of the more disgusting reptiles while you are there.' The camel in question, a comparatively good-natured animal with a long swift stride, soon outpaced the column even with its double load, and set them down in the centaureas near the palms with half an hour of sunlight to spare.They had seen two very curious wheatears, black with white polls, and they were climbing a dune to the east of the camping-place to see more when Martin said 'Look.

stonechat noun

En el páramo se oyó el sibilante parloteo de un culiblanco posado sobre un tojo, un leve destello amarillo en la oscuridad.
Out on the heather, a stonechat joined in with a whistling chatter from its perch on a gorse bush – a faint spike of yellow in the darkness.

Al otro lado del páramo y del brezal, oyó los gorjeos de una curruca, los golpecitos secos que daba un culiblanco y los tenues sonidos de un par de aves del brezal.
Across the heather and gorse, he could hear a Dartford warbler, the click of a stonechat and the faint sounds of one or two other heathland birds.