Translation for "cuidadosamente protegido" to english

Cuidadosamente protegido

• carefully protected

Translation examples

carefully protected

Y en el centro de todo esto, cuidadosamente protegido en sus aposentos privados de indebida exposición, estaba el nuevo César de Inglaterra: el Rey, a sus 40 años, colosal, autocrático, a lomos de un reino con todo el poder y autoridad divinos de los Césares Romanos.
And at the centre of it all, though carefully protected in the privy chamber from undue exhibition, was England's new Caesar - the king, at 40, colossal, autocratic, bestriding the realm with all the god-like power and authority

O bien la profundidad no era mucha o ésta se encontraba cuidadosamente protegida.
Either there wasn't much depth, or it was carefully protected.

Y si había sido tan cuidadosamente protegida —había sobrevivido a la mismísima Cultura Antigua—, quería decir que era algo muy precioso.
And since it was so carefully protected—meant to outlast even the Elder Culture itself—it must be something very precious.

Todas las fincas del municipio se hallaban cuidadosamente protegidas según las órdenes de sir Samuel, tanto si los propietarios eran parlamentarios como realistas.
All the local estates were carefully protected by orders from Sir Samuel, whether owned by Parliamentarians or Royalists.

El interior del polvorín estaba revestido de cobre por todos los lados y unas pocas velas cuidadosamente protegidas iluminaban la habitación con un brillo cálido y rojizo.
The interior of the magazine was lined in copper sheeting on all sides, and the few carefully protected candles gave the room a warm, reddish glow.

Langdon lo consideró un momento y luego contestó. —Bueno, no soy especialista en teorías conspiratorias, pero tengo conocimientos en mitología, y la mayoría de los relatos van más o menos así: los antiguos misterios (el saber perdido de los tiempos) siempre han sido considerados el tesoro más sagrado de la humanidad, y como todos los grandes tesoros, siempre ha sido cuidadosamente protegido.
Langdon considered it for a few steps and then replied, “Well, I’m no specialist in conspiracy theory, but I am educated in mythology, and most accounts go something like this: The Ancient Mysteries—the lost wisdom of the ages—have long been considered mankind’s most sacred treasure, and like all great treasures, they have been carefully protected.

Brando murió de cáncer tres años después de ese encuentro; y esta noche en que lo está contando en el bar de vinos, aunque han pasado más de quince años desde el momento en que la vio pasar, con destellos sombríos, por las pupilas de Brando, la mirada sigue enviando en la memoria el mensaje solapado y violento, surgido de repente de los pliegues más cuidadosamente protegidos de lo exterior, entre los que sin embargo se cocina y recocina la singularidad de cada uno y lo vuelve un extraño entre todos los otros.
Brando died of cancer three years after that meeting, although tonight, as he’s recalling it in the wine bar, more than fifteen years after the moment he saw, sparking darkly, across Brando’s eyes, the flashing look continues, in his memory, to transmit its concealed, violent meaning, emerged suddenly from the most carefully protected corners of the external world, where, nevertheless, everyone’s singularity is made and unmade, estranging everyone from everyone else.