Translation for "cuidado de los reclusos" to english

Cuidado de los reclusos

• inmate care
• care of prisoners

Translation examples

care of prisoners

Por ejemplo, las disposiciones de las convenciones pertinentes se incluyen en procedimientos de servicios de inteligencia, un manual de orientación sobre armas de fuego y los procedimientos que rigen la detención y el cuidado de los reclusos, incluido el derecho de consultar con un abogado y, en el caso de los nacionales extranjeros, de consultar con un funcionario consular.
For example, the provisions of relevant Conventions are included in covert human intelligence procedures, a firearms manual of guidance and the procedures governing the custody and care of prisoners including the right to consult with an attorney and, in the case of foreign nationals, a consular officer.

La opinión contraria, a la que el Secretario de Estado negó toda "justificación ideológica", es que la custodia y el cuidado de los reclusos debe ser monopolio del sector público Ibid., págs. 15 y 16.
The opposing view, which the Secretary of State denied had any "ideological justification", is that custody and care of prisoners should be a public sector monopoly. Ibid., pp. 15-16.

Las instituciones penales para mujeres contarán con instalaciones especiales para el cuidado de las reclusas embarazadas, que acaben de dar a luz, o convalecientes.
Penal institutions for women shall have special facilities for the care of prisoners who are pregnant, who have just given birth, and who are convalescing.

El reglamento pertinente prescribe tanto la conducta como las funciones del personal de los establecimientos, así como la supervisión y cuidado de los reclusos.
The rules prescribe both the conduct and responsibilities of staff at institutions and the supervision and care of prisoners.