Translation for "cuestiones sociales" to english

Cuestiones sociales

• social issues

Translation examples

social issues

:: Consideración de nuevas cuestiones sociales: subprograma 7, Nuevas cuestiones sociales.
:: Addressing emerging social issues: subprogramme 7, Emerging social issues.

Comité de Nuevas Cuestiones Sociales: informes sobre nuevas cuestiones sociales
Committee on Emerging Social Issues: reports on emerging social issues

Creo que las compañías deben asumir su responsabilidad en cuestiones sociales.
I believe companies have a responsibility to take part in social issues.

¿y están las necesidades básicas ahí para ser decididas como una cuestión social... y no sólo mi asunto personal o individual... o tu asunto personal o individual?
And are basic needs there to be decided on as a social issue... and not just my personal, individual issue... or your personal, individual issue?

Ya no hablamos de temas tales como "cuestiones sociales", sino de "temas" que los especialistas... dividen en una serie de detalles técnicos.
We no longer talk of "issues" such as "social issues", but "problems" that our specialists split up into a series of technical details.

Nosotros, tratar las cuestiones sociales, las cuestiones de las mujeres, este tipo de cuestiones.
- Yes, we... we deal with, uh, social issues, women's issues, that sort of thing.

En las calles estalló la que entonces llamaron "cuestión social".
In the streets, the idea of "social issues" emerged.

Y los temas eran exactamente las cuestiones sociales, habitación... alimentación, transporte...
STORY BY The themes for my documentaries... were social issues, living condition... hunger, transportation...

Discutíamos constantemente sobre política y cuestiones sociales.
We fought all the time on politics and social issues.

Tenía fama de ser un liberal, especialmente permisivo con las cuestiones sociales.
He had a reputation as a hard-boiled liberal, especially loose on social issues.

Es probable que los mercados o los consumidores, o ambos, castiguen a las empresas que se comportaron mal en cuestiones sociales.
It is likely that the markets or the consumers, or both, will punish those companies that performed poorly on social issues.

Ahora hay más escritores, y lo que es más importante, más editores que se atreven a hablar de cuestiones sociales.
Now more writers, and, which is more important, a greater number of publishers have the confidence to speak out on social issues.

—Por el contrario, prefiere dirigir la corporación lejos de la atención del público, y en su tiempo libre se interesa por cuestiones sociales.
-Instead he chooses to mastermind his corporation out of the spotlight, concerning himself in his leisure hours with social issues.

van desde la disparidad económica, las cuestiones sociales, la corrupción política y la ineficiencia, hasta los conflictos externos o internos y los desastres naturales.
they range from economic disparity, social issues, political corruption and inefficiencies, to external or internal conflicts and natural disasters.