Translation for "cuestiones religiosas" to english

Cuestiones religiosas

• religious issues

Translation examples

religious issues

En su opinión, el artículo 5 de la Convención se refiere claramente a las cuestiones religiosas en su relación con el origen étnico, no a las cuestiones religiosas en general.
To his mind, article 5 of the Convention clearly concerned religious issues related to ethnicity, not religious issues in general.

c) Entorno en que pueda florecer el debate público de cuestiones religiosas
(c) Atmosphere in which public debates on religious issues can flourish

13. El Código Penal también contiene varios artículos relativos a cuestiones religiosas.
The Penal Code also includes several articles that refer to religious issues.

Manifestó que los jueces no recibían formación sobre el racismo, la discriminación racial y las cuestiones religiosas.
France noted that judges do not receive trainings on racism, racial discrimination and religious issues.

Sin embargo, no se podía establecer necesariamente una analogía con respecto a las cuestiones religiosas.
However, there is not necessarily an analogy to be drawn with regard to religious issues.

Por lo tanto, el Consejo de Seguridad debería evitar inmiscuirse en cuestiones religiosas.
The Security Council should therefore avoid becoming involved in religious issues.

Además, el Estado asegura de que se aborden las quejas relacionadas con las cuestiones religiosas.
Furthermore, the State made sure that complaints relating to religious issues were addressed.

Las peticiones de estos grupos se referían sobre todo a cuestiones religiosas, de idioma y de enseñanza.
The requests of these groups referred mainly to language, education and religious issues.

El Conapred también ha participado en conferencias y eventos sobre cuestiones religiosas.
53. The Council has also participated in other conferences and events on religious issues.

No podemos discutir en este foro cuestiones religiosas como se ha hecho.
I think we cannot afford to have an argument over religious issues based on some of the arguments that I have heard here.

"con Baba en una cuestión religiosa."
...with Baba into a religious issue.

Es decir, ¿por qué todavía estáis casados si él ni siquiera... Bueno, hay cuestiones financieras, hay cuestiones religiosas, y hay algunas cosas que...
I mean, why are you still married if he doesn't even... well, there are financial issues, there are religious issues, and there are some things that...

Los nepalíes han venido y se han adueñado de todo, y no es una cuestión religiosa.
The Nepalis have come and taken over and it’s not a religious issue."

Los que veían el calentamiento global como una cuestión religiosa no podían imaginar un sacrilegio más horrible.
Those who saw global warming as a religious issue could hardly imagine a more grievous sacrilege.