Translation for "cuerpo de ser" to english

Cuerpo de ser

• body of being
• body be

Translation examples

body of being

476. Los artículos 10 a 31 del nuevo Código Civil de Quebec contienen disposiciones sobre el consentimiento que deben otorgar las personas antes de ser sometidas a exámenes médicos o psiquiátricos, recibir atención o tratamiento, ser sometidas a actos quirúrgicos terapéuticos o de otra clase, ceder una parte de su cuerpo o ser sometidas a experimentos.
476. Articles 10 through 31 of the new Civil Code of Quebec contain provisions on the consent a person must give before undergoing a medical or psychiatric examination, receiving care or treatment, undergoing surgery, whether therapeutic or otherwise, alienating a part of his or her body or being submitted to an experiment.

¡Y Will estaba a punto de ver los cuerpos de seres que habían nacido en otro mundo!
And Will was on his way to view the bodies of beings who had been born in another world.

Odio lo que Tim me ha hecho; ha conseguido que me avergüence de mí misma, de mi cuerpo, de ser mujer.
I hate what Tim has done to me, made me ashamed of myself and my body and being a woman.

Ser es erotismo. La inspiración es esa voz extraña que saca al hombre de sí mismo para ser todo lo que es, todo lo que desea: otro cuerpo, otro ser.
Being is eroticism. Inspiration is that strange voice that takes man out of himself to be everything that he is, everything that he desires: another body, another being.

body be

2) Todo ciudadano húngaro que voluntariamente se una u ofrezca a unirse a un cuerpo armado extranjero (salvo fuerzas aliadas) que participe en un conflicto armado (nacional o internacional), o que participe en el adiestramiento de dicho cuerpo, podrá ser penalizado conforme a lo señalado en el apartado 1).
(2) Any Hungarian citizen who voluntarily joins or offers to join any foreign armed body - other than the allied forces - that is involved in an armed conflict (national or international), or who participates in training in such an armed body shall be punishable in accordance with Subsection (1).