Translation for "cueros y pieles" to english

Cueros y pieles

• hides and skins

Translation examples

hides and skins

Como consecuencia, ha mejorado apreciablemente la calidad de los géneros textiles así como cueros y pieles y se ha creado un gran número de empleos.
As a result, the quality of textiles and of hides and skins had improved significantly and a large number of jobs had been created.

Entre los nuevos proyectos figuran la promoción del sector de la goma arábiga en el Chad; la mejora de la competitividad de las exportaciones de vainilla, ilang ilang y clavo en las Comoras; la comercialización con valor añadido del mango y sus productos derivados en Guinea; y la mejora de la competitividad de la cadena de suministro de los cueros y pieles en el Níger.
Projects included promoting the Arabic gum sector in Chad; improving the export competitiveness of vanilla, ylang ylang and cloves in the Comoros; commercializing and adding value to mango and mango products in Guinea; and improving the competitiveness of the hides and skins value chain in the Niger.

Otros estudios anteriores habían estado dedicados al yute, el kenaf y las fibras afines, los cueros y pieles, el ganado y los productos de la pesca.
Earlier studies had dealt with jute, kenaf and allied fibres, hides and skins, livestock and fishery products.

Ya se había efectuado la integración de los servicios sobre cueros y pieles y cueros semiacabados, especias y hierbas aromáticas, frutas frescas y hortalizas en los mercados europeos, así como la de los jugos de frutas.
The integration of the services on hides and skins and semi-tanned leather, spices and herbs, fruits and vegetables in European markets, and fruit juices had taken place.

Los precios reales de los metales también se mantuvieron bajos, particularmente los del estaño y el tungsteno, al tiempo que, durante ese mismo período, el maní, incluido dentro de las semillas oleaginosas, así como los cueros, las pieles, la lana y el yute, incluidos dentro de las materias primas agrícolas, sufrieron también una brusca caída en los mercados.
Real prices of metals were also weak, in particular those of tin and tungsten, while groundnuts among the oilseeds, hides and skins, wool and jute among the agricultural materials also suffered sharp declines in terms of trade during those years.

El análisis se ha limitado a los principales productos básicos que tienen niveles de protección elevados, que son fundamentalmente los mismos productos incluidos en el estudio de la FAO, salvo las bebidas tropicales, los cueros y pieles y el caucho.
The analysis has been restricted to the main commodities for which protection levels are high, essentially the same commodities covered in the FAO study, excluding tropical beverages, hides and skins, and rubber.

En particular se han registrado tasas elevadas (de casi el 100%) para los productos de la pesca, los cueros y pieles y los productos del calzado.
In particular, high ratios (almost 100 per cent) have been recorded for fish products, hides and skins, and footwear products.

53. En el examen que figura a continuación no figuran los productos básicos comprendidos en el estudio de la FAO relativo a las "Repercusiones de la Ronda Uruguay sobre la Agricultura", a saber, trigo, arroz, cereales secundarios, grasas, aceite y harinas oleaginosas, carne, leche, mantequilla, café, cacao, té, bananos, azúcar, cueros y pieles de bovino y caucho.
53. The review below does not include the specific commodities covered by the FAO study on the “Impact of the Uruguay Round on Agriculture”, namely: wheat, rice, coarse grains, fats and oils and oilmeals, meat, milk, butter, coffee, cocoa, tea, bananas, sugar, bovine hides and skins, and rubber.

Estas actividades comprenden la cooperación técnica para mejorar la producción de cueros y pieles, así como el establecimiento de instalaciones comunes que proporcionan servicios de diseño, comercialización, comercio y clasificación de los productos.
These activities include technical cooperation for improved production of hides and skins, and the establishment of common facility centres providing services such as design, marketing, trading and grading of products.

Ya que sus bosques y ríos les daban gratis caza y comida, cueros y pieles, fuego y agua, los rarámuri no tenían necesidad como otros pueblos de trabajar para poder suplir las necesidades de la vida.
Since their forests and rivers so freely give them game and other foods, hides and skins, firewood and water, the Rarámuri do not, like most people, have to labor just to keep themselves supplied with the necessities of life.