Translation for "cuerda es" to english

Cuerda es

• rope is
• string is

Translation examples

rope is

Cuerda - policía
Rope - police

Sistema móvil de cuerda para descenso rápido
Tactical fast roping system Tactical Gas Howitzer

Durante el ensayo las cuerdas se enredaron tres veces.
Problems of rope entanglement occurred three times during the test.

Afirma que lo golpearon con una cuerda trenzada con alambre.
The author states that he was beaten with a rope with wire in it.

También utilizaron una cuerda para tratar de estrangularla, después de lo cual se desmayó.
They also took a rope and tried to strangle her.

Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.
Five of the bodies had their hands tied with rope.

Los soldados lo halaban por la cuerda.
The soldiers were pulling him by the rope.

También lo colgaron de una cuerda cabeza abajo, después de lo cual soltaron la cuerda haciéndolo caer al suelo y causándole una grave herida en la cabeza.
He was also allegedly hung upside down with a rope, after which the rope was released, causing him to fall to the ground and sustain a severe injury to his head.

Fibra (para cuerdas, cestas, esterillas, etc.)
Fibre (for ropes, baskets, mats etc.)

13. Cuerdas o alambres para atar a las víctimas.
13. Rope or a wire to tie up the victim with.

Esta cuerda es larga.
That rope is long enough.

Y esa cuerda es el silbato.
And that rope is the whistle.

La cuerda es nuestra única forma de bajar.
The rope is our only way down.

La cuerda es demasiado corta!
The rope is too short!

Esa cuerda es muy fina.
That rope is too light.

La cuerda es estrecha...
The rope is tight...

La cuerda es muy importante.
The rope is very important.

La cuerda es muy pesada
The rope is so heavy

Esa cuerda es cruel, no siente la tortura.
That rope is cruel, pointless torture.

¡La cuerda es como la vida!
Let's come down! That rope is like life!

No tenían ninguna cuerda… ¡Una cuerda!
They've no rope Rope!

Era una cuerda buena, cuerda de escalar.
It was good rope, climbing rope.

No había cuerda. ¿Por qué iba a haber una cuerda?
There wouldn’t be a rope. Why should there be a rope?

—¿Cuerda? En esta nave no se usan cuerdas.
Rope? The ship has no need of ropes.

—¿Dónde está la cuerda? —¿Quién tiene la cuerda?
“Where’s the rope?” “Who’s got the rope?”

—Rápido —gritó Andy—, ¡la cuerda…, la cuerda!
“Quick,” Andy yelled, “the rope…the rope!”

¡La mona estaba colgada de una cuerda! —¡Diantre! ¡Una cuerda!
She was swinging on a rope! “Gosh! A rope!

—¡Cuerda, cuerda, Ursoff!… —gritó Ranzoff.
"Rope, rope, Ursoff!…" Ranzoff yelled.

-Ve a buscar cuerda. Mucha cuerda.
Go and organise some rope. Lots of rope.

Acaso cuando hayan estirado la cuerda un poco más. –¿La cuerda? –Sí;
Probably when they’ve stretched the rope a bit more.” “The rope?”

string is

Las mismas condiciones que se aplican al empleo de armas de fuego son también aplicables a las armas de cuerda.
The same conditions as apply to the use of firearms also apply to string weapons.

Instrumentos musicales (pianos, clavicordios y otros instrumentos de cuerda con teclado, instrumentos de cuerda, instrumentos de viento, instrumentos musicales electrónicos)
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)

Clases de piano, instrumentos de cuerda, instrumentos tradicionales e instrumentos de viento
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments

Petardos de celebración, petardos en serie, petardos con cuerda para estallarlos
Firecracker Celebration cracker, celebration roll, string cracker

Compra de kuartas nuevas, instrumento de cuerda tradicional de Bonaire , para las escuelas
Purchase of new kuartas, traditional Bonairean string instruments, for schools

Como dijo una vez un eminente académico, las treinta cuerdas de la Declaración permiten tocar muchos tipos de música.
As an eminent scholar once put it, "there can be many different kinds of music played on the Declaration's thirty strings".

Una cuerda es un objeto unidimensional... que se desplaza en un espacio dimensional más elevado.
A string is a one-dimensional object... moving through a higher-dimensional space.

"¡Un mundo sin cuerda es un caos!"
"A world without string is chaos."

Y la cuerda es para rayarlo. ¿Ven?
And the string is for the scratches.

Cada una de estas cuerdas es inimaginablemente pequeña.
Each of these strings is unimaginably small.

La idea misma de las cuerdas es un gran cambio conceptual, ya que en lugar de bolas de billar, hay que usar pequeñas tiras de spaghettis.
The very idea of the string is such a paradigm shift, because instead of billiard balls, you have to use little strands of spaghetti.

Tal vez la cuerda es de oro.
Maybe the string is made of gold.

Las cuerdas de los instrumentos de cuerda son cuerdas-de-lira-de-muerte.
Strings of stringed instruments are strings-of-the-death-lyre.

lucen como cuerdas, como cuerdas tensas.
They look like strings; taut strings.

—¡Una cuerda o nada!
String, or nothing!

Si una cuerda de violín puede sentir dolor, yo era esa cuerda.
If a violin string can ache, then I was that string.

Las unidades fundamentales de dicho tapiz son cuerdas, cuerdas minúsculas.
The fundamental units of the tapestry are strings, minuscule strings.

Y no hay ninguna cuerda.
And it’s not a string.”