Translation for "cuentos populares" to english

Cuentos populares

• folk tales
• folktales

Translation examples

folk tales

Impresión y distribución de poesía, colecciones de cuentos populares, canciones, refranes; y
Printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs and

Nuestra generación anterior nunca consideró los cuentos populares nacionales como un mero medio de esparcimiento.
Our old generation never considered the national folk tales just as the means of their enjoyment.

Los cuentos populares nacionales de Mongolia abundan en fórmulas coloquiales, trabalenguas y acertijos que ayudan a los niños a desarrollar su capacidad tanto mental como física.
Mongolian national folk tales are rich in patters, tongue-twisters, puzzles which help the children to develop their mental as well as physical ability.

El Ministerio de Cultura e Información ha organizado, en cooperación con las provincias y distritos de las regiones montañosas, la recopilación y publicación de cuentos populares, así como la protección de monumentos históricos.
The Ministry of Culture and Information has in cooperation with the mountainous provinces and districts organized the collection and publication of folk-tales and the protection of historical relics.

Los cuentos populares mongoles son creaciones de la literatura clásica nacional, y son un importante instrumento para educar a los niños en las costumbres y valores tradicionales.
Mongolian folk tales are the creations of national classical literature and an important instrument of education in traditional customs and values.

Los niños oían los cuentos populares nacionales desde su primera infancia, y de esa forma aprendían la sabiduría de la vida.
Children were exposed to national folk tales from early childhood and, thus learned the wisdom of life.

a) las expresiones verbales, tales como los cuentos populares, la poesía popular y los enigmas;
(i) verbal expressions, such as folk tales, folk poetry and riddles;

Asimismo, la literatura y los cuentos populares desempeñan un importante papel en la educación de los hijos.
Also, popular folk tales and literature play an important role in the education of children.

Un cuento popular africano.
An African folk tale.

Jankovics Marcell y György László Basado en un cuento popular Húngaro.
Jankovics Marcell and György László Based on Hungarian folk tales.

- Es un cuento popular, un mito.
- lt's a folk tale, a myth.

- Esto se llama un "cuento popular".
- This is called a "folk tale".

- Sí, es un cuento popular de México.
- Yeah. it's a Mexican folk tale.

Estaba basada en un cuento popular gitano-polaco.
It was based on a Polish-gypsy folk tale.

¿Por qué no hablamos sobre cuentos populares africanos?
How come we ain't talking about African folk tales or something?

"Tales son sus leyendas que ahora son cuentos populares."
Such are the old legends that have passed into folk tales

—Un cuento popular norteamericano.
“American folk tale.”

Sencillamente, tiene poco que ver con los cuentos populares.
It simply doesn’t feel like a folk tale.

Como puedes ver, se trata de cuentos populares.
These are nothing more than folk tales.

CAMPBELL: Sí, el cuento popular cumple una función de entretenimiento.
CAMPBELL: Yes, the folk tale is for entertainment.

Suena como un eco del trasfondo del cuento popular.
It sounds like an echo of the underlying folk-tale.

Este cuento es una rareza porque no es en absoluto un cuento popular.
This is an oddity, in that it isn’t like a folk tale at all.

Leía cuentos populares de diversas tierras;
He read folk tales from various lands;

El héroe del cuento popular también es el príncipe de un reino real.
The folk-tale champion is also the prince of a real kingdom.

—Orciny… es una especie de cuento popular —le dije a Thacker.
“Orciny … it’s a sort of folk tale,” I told Thacker.

—Vladimir Propp inventó el análisis estructural de los cuentos populares;
—Vladimir Propp invented the structural analysis of folk tales.

folktales

Los cuentos populares son, quizá, más verídicos.
There is more truth, perhaps, in folktales.

—Historias, sí… cuentos populares. Cuentos de hadas.
“Stories, yeah—folktales. Fairy stories.”

—En los cuentos populares no existe el control de natalidad.
“Folktales don’t have birth control,”

El libro de Job se basó en un antiguo cuento popular.
The book of Job was based on an ancient folktale.

Italo Calvino: «Prezzemolina» (Cuentos populares italianos).
Italo Calvino: ‘Prezzemolina’ (Italian Folktales)

los cuentos populares casi siempre tienen un punto de verdad.
Folktales often have a grain of truth in them, though.

Lo propio de esa mujer son los cuentos populares llenos de brujas y magos.
Her metier is folktales full of witches and wizards.

Italo Calvino: «Gràttula-Bedàttula» (Cuentos populares italianos);
Italo Calvino: ‘Gràttula-Bedàttulla’ (Italian Folktales);

Italo Calvino: «Los dos jorobados» (Cuentos populares italianos).
Italo Calvino: ‘The Two Hunchbacks’ (Italian Folktales)

Italo Calvino: «El soldado napolitano» (Cuentos populares italianos);
Italo Calvino: ‘The Neapolitan Soldier’ (Italian Folktales);