Translation for "cuentas internas" to english

Cuentas internas

• internal accounts

Translation examples

internal accounts

Rendición de cuentas interna.
105. Internal accountability.

Los resúmenes de los informes sobre la rendición de cuentas interna y sobre la investigación externa se pondrían a disposición de la Junta.
Summaries of the reports on internal accountability and on the external investigation would be made available to the Board.

Otro objetivo del proceso era fortalecer los mecanismos de rendición de cuentas internos e incrementar la participación de los interesados.
The process further aimed to strengthen internal accountability mechanisms and to enhance stakeholder participation.

Entre otras medidas adoptadas por los organismos cabe mencionar la revisión del material de capacitación, el mejoramiento de la rendición de cuentas interna y la difusión de directrices y enseñanzas.
33. Actions undertaken by agencies include revision of training materials, strengthening internal accountability, and dissemination of guidance and lessons learned.

c) Garantizar la rendición de cuentas interna con respecto al ejercicio de la diligencia debida.
(c) Ensuring internal accountability with respect to the implementation of due diligence.

Como solución de avenencia, instó a que la Oficina fuera reconocida como una entidad separada, semiautónoma, con un sistema de rendición de cuentas interno separado del PNUD.
As a compromise, it had urged that the Office should be recognized as a separate and semi-autonomous entity with an internal accountability system separate from that of UNDP.

El transfirió el dinero desaparecido a una cuenta interna que él creó.
He transferred the missing money to an internal account that he created.

Pero no sería la primera vez que ocurriera. Eso nos permitiría saldar nuestras cuentas internas.
But it would not be the first time, and we could at least clear the internal accounting.