Translation for "cuentas de anticipos" to english
- advances accounts
- imprest accounts
Similar context phrases
Translation examples
La Junta observó que algunas de las cuentas de anticipos presentaban saldos acreedores, lo cual daba lugar a una subestimación de los montos por cobrar.
The Board noted that there were credit balances on some of the advances accounts, resulting in an understatement of receivables.
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los saldos acreedores que figuraban en las cuentas de anticipos se contabilizaran como pagaderos.
71. UNOPS agreed with the Board's recommendation that credit balances on advances accounts be accounted for as a payable.
En el párrafo 71, la Junta de Auditores recomendó que los saldos acreedores de la UNOPS que figuraban en las cuentas de anticipos se contabilizaran como pagaderos.
In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNOPS credit balances on advance accounts be accounted for as a `payable'.
En el párrafo 71, la Junta recomendó a la UNOPS que los saldos acreedores que figuraban en las cuentas de anticipos se contabilizaran como pagaderos.
746. In paragraph 71, the Board recommended that UNOPS credit balances on advance accounts be accounted for as a payable.
En consecuencia, la UNOPS no había efectuado una conciliación estricta de los ingresos recibidos en la cuenta de anticipos y se habían imputado a esa cuenta gastos de proyectos superiores a los fondos, debido a lo cual se contabilizaron gastos inferiores a los efectivos.
As a result of the above, UNOPS had not exercised strict reconciliation of its income received in advance account, and had charged project overexpenditure to that account, thus under-recording expenditure.
La Junta también observó que había saldos de la cuenta de anticipos del fondo para gastos de funcionamiento pendientes desde hacía tiempo, y que en estos se incluían saldos acreedores.
The Board also noted that there were long-outstanding operating fund advance account balances, and credit balances included in the operating fund account balance.
La Junta también observó que la UNOPS no había conciliado la totalidad de las sumas ingresadas en la cuenta de anticipos y que había imputado a dicha cuenta el exceso de gastos incurridos en algunos proyectos, por lo que no se contabilizaron todos los gastos.
The Board further observed that UNOPS had not exercised strict reconciliation of its income received in advance account, and had charged project overexpenditure to that account, thus under-recording expenditure.
Por lo tanto, la UNOPS no había podido conciliar estrictamente los ingresos recibidos en la cuenta de anticipos durante el bienio, y había cargado a esa cuenta gastos de proyectos superiores a los previstos, con lo cual se subestimaron en los libros los gastos efectivamente realizados.
As a result, UNOPS had not exercised strict reconciliation of its income-received-in-advance account during the biennium, and had charged project overexpenditure to that account, thus underrecording expenditure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test