Translation for "cuenta la historia" to english

Cuenta la historia

• tell the story
• tells the story

Translation examples

tell the story

El OOPS produjo una película titulada "Mother Aysha", que cuenta la historia de una mujer de la Franja de Gaza que libró a su familia de penurias económicas comenzando una pequeña empresa con un préstamo concedido por el OOPS.
UNRWA produced the film "Mother Aysha", which tells the story of a woman in the Gaza Strip who freed her family from economic difficulty by starting a small business with a loan from UNRWA.

Para las familias con hijos entre 6 y 12 años, se ha creado una carpeta de material de información, compuesta de una guía para los padres y un folleto lúdico para toda la familia que cuenta la historia de Céline y Julien, a quienes su niñera Camille les enseña a navegar con seguridad por la Internet.
An information kit has been put together for families with children aged 6 to 12. It consists of a guide for parents and a light-hearted brochure for the whole family that tells the story of Céline and Julien explaining how to surf safely to their baby-sitter Camille.

Esa película documental, cuya directora, Michèle Ohayon, fue seleccionada como aspirante a un premio por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, cuenta la historia de amor y esperanza que vivieron dos supervivientes del Holocausto, a pesar de las penurias que soportaron en los campos de concentración.
Directed by Academy Award nominee Michèle Ohayon, the documentary tells the story of love and hope between two survivors of the Holocaust, despite the hardship they endured in the camps.

Cuenta la historia de Laura, una madre adolescente que vive su embarazo no planificado y su maternidad con altibajos, con más bajos que altos, todo ello en un lenguaje y con imágenes al estilo de las novelas fotográficas publicadas en las revistas para los jóvenes.
It tells the story of Laura, a teenager who experiences her unplanned pregnancy and motherhood with highs and, especially, lows. The language and style used are those of photo novels published in magazines for young people.

79. El escenario bloques netos, al igual que otros escenarios, cuenta una historia sobre un mundo que no puede ser totalmente controlado y que tal vez no pueda surgir.
The Net Blocs scenario, like the other scenarios, tells a story about a world that cannot be fully controlled and which may not emerge.

También se proyectó la película One Survivor Remembers, que cuenta la historia de los seis años infernales que vivió Gerda Weissmann Klein como víctima de la crueldad nazi.
The film One Survivor Remembers, which tells the story of Gerda Weissmann Klein's six-year ordeal as a victim of Nazi cruelty, was also screened.

En la película se cuenta la historia de Palestina desde las postrimerías del siglo XIX hasta los esfuerzos realizados en pro de la paz a principios del decenio de 1990.
The film tells the story of Palestine from the late nineteenth century to the peace efforts of the early 1990s.

Actores judíos, árabes, emigrantes de Rusia e italianos participaron en el estreno reciente de una obra llamada "El anhelo" que cuenta la historia del desarraigo cultural y físico de sus padres.
Jewish, Arab, emigrants from Russia and Italian actors participated in the recent premiere called "yearning" which tells the story of their fathers cultural and physical uprooting.

Peace Child International también produjo "Peace Child Alpha Omega", un musical cultural a favor de la consolidación de la paz, que cuenta la historia de jóvenes musulmanes, cristianos, judíos y ateos que exploran los puntos en común de sus visiones de la vida, la muerte y la búsqueda de la felicidad.
Peace Child International also produced "Peace Child Alpha Omega", a cultural peacebuilding musical that tells a story of Muslim, Christian, Jewish and atheist youths who explore the common ground in their views on life, death and the pursuit of happiness.

El documental cuenta la historia de la principal familia que se dedicó a la trata de esclavos de la historia de los Estados Unidos, la familia DeWolfe de Rhode Island.
The film tells the story of the largest slave-trading family in the history of the United States, the DeWolfe family of Rhode Island.

—¿Por qué no me cuentas esa historia?
Why don't you tell that story?

Porque soy yo quien cuenta la historia.
Because I’m the one who’s telling the story.