Translation for "cuenta de concha" to english

Cuenta de concha

• shell account
• shell bead

Translation examples

shell bead

De vez en cuando veía una máscara, sólo un destello de ámbar o cuentas de concha.
Every so often she would catch sight of a mask, just a glimpse of jasper or shell beads.

Llevaban la cabeza afeitada, excepto por una erizada cresta en el centro y unos mechones de pelo trenzados con cuentas de concha.
They had shaved their heads except for a bristly ridge that ran down the center, while their forelocks had been braided with shell beads.

Sus miembros están cubiertos por brazaletes hechos con las cuentas de concha más valiosas, y como ajorcas lleva colmillos de cerdo desde el codo a la muñeca.
His limbs are covered with armlets of the most valuable shell beads, and he has pig’s tusks as bangles from elbow to wrist.

y los trabajadores de cuentas de concha, que producían casi todos los collares, pendientes y brazaletes que llevaba la elite de la ciudad. —Cigarra —llamó Coja de Tejón—.
and the shell-bead workers, who produced almost all of the necklaces, ear-spools, and bracelets worn by the elite in the city. "Locust,"

Taron había dispuesto que Gato Montés fuera colocado en una manta de veinte mil cuentas de concha, docenas de piedras redondas y puntas de flecha.
Tharon had ordered that Bobcat be placed on a blanket of twenty thousand shell beads, dozens of chunkey stones, and arrow points.

Tanto Gato Montés como él se habían engarzado cuentas de concha en la trenza, como recordatorio de que se habían afeitado la cabeza, con excepción de la erizada cresta en el centro.
Both he and Bobcat had woven shell beads into their braided forelocks. The remainder of their skulls had been shaved, except for a bristly ridge down the center.

ahora la resplandeciente imagen de un carguero interestelar, una cadena de discos como monedas destacando sobre el fondo negro y mate como un collar de cuentas de concha ensartadas.
now the glaring image of an interstellar freighter, a chain of coin discs strung out on the matte blackness like a necklace of drilled shell beads.

Le habían hecho el primer pelado de guerrero justo antes de aquella batalla, y llevaba con orgullo dos pequeñas cuentas de concha en el pelo.
He had received his first warrior's haircut just before this battle-walk and had proudly woven two small shell beads into his forelocks.

El único diente de la anciana brillaba amarillo y sucio bajo el sol de mediodía, aunque el vestido relumbraba inmaculado, cubierto de pepitas de galena y cuentas de concha.
The woman's single incisor shone a filthy yellow in the midday sunlight, although her dress glittered immaculately with galena nuggets and shell beads.

Los miembros del clan de Semilla de Margarita la bajaron cuidadosamente a la zanja, donde un Hijo del Sol la cogió en brazos y la colocó sobre el flamante lecho de cuentas de concha.
Moonseed's clansmen carefully lowered her over the edge of the trench, where one of the Sunbom gathered her in his arms and laid her out on the sparkling bed of shell beads.