Translation for "cuenco de ponche" to english

Cuenco de ponche

• punch bowl

Translation examples

punch bowl

Buscó el cuenco de ponche con la mirada y se dirigió hacia él en línea recta.
Then she fixed her gaze on the punch bowl and made a beeline for it.

Había el típico surtido de botellas y dos cuencos de ponche llenos de limonada.
There was the usual array of bottles, and two punch bowls full of lemonade.

Me libré de añadir nada porque Marcie salió de la oscuridad con un cuenco de ponche.
I was saved from further discussion by Marcie, who sashayed out of the darkness holding a punch bowl.

En un extremo de la gran estancia central con las paredes forradas de libros, algunos niños preparaban cuencos de ponche.
At the end of the big central book-lined room some of the children were setting up punch bowls.

Guardiana de su inocencia, había insertado el lenguaje de Carl en el arte del grupo como quien deja caer LSD en el cuenco del ponche.
Ward of their innocence, she’d inserted the complainer’s language into their art like LSD slipped into a punch bowl.

Adam rasgueaba su guitarra y la señora Darling celebraba audiencia detrás del cuenco del ponche. —¿Lo sabías?
Adam was strumming his guitar and Mrs. Darling was holding court behind the punch bowl. “Did you know?

Al menos treinta o más figuras estrafalariamente vestidas se habían congregado en el cuenco de ponche, algunos sumergían sus rostros con picos o con colmillos para beber más.
At least thirty or more wildly costumed figures had converged on the punch bowl, some dipping their beaked or fanged visages to drink deeply.

En el momento en que la coordinadora dice «Jonestown», el actor y yo miramos el cuenco del ponche, medio vacío, con colillas y pieles de naranja flotando en la limonada de color rosa.
The moment the wrangler says «Jonestown» the actor and I look at the punch bowl, half empty, cigarette butts and orange peels floating in the pink lemonade.

Kira se apartó de la pared. Acababa de echar a andar hacia el cuenco de ponche cuando vio a Mendoza, el jefe de la expedición, que se abría paso hacia ella.
Kira pushed herself away from the wall and was about to start for the punch bowl when she saw Mendoza, the expedition boss, clearing a path toward her.

Los asistentes —muchos de los cuales seguían aplaudiendo— se abrieron para dejarnos paso, y les vi a los tres en la recepción, donde habían sido instaladas dos mesas con un cuenco de ponche en cada una.
The crowd—many of them still applauding—parted for us, and I saw the three of them in the reception area, where two tables with a punch-bowl on each had been set up.