Translation for "cuello negro" to english

Cuello negro

• black collar
• black neck

Translation examples

black collar

Lucía un chaleco granate chillón encima de una camisa de cuello negro.
He wore a garish purple vest over a black collared shirt.

Está paseándose con su caballo con una estupenda chaqueta nueva color verde botella con el cuello negro.
He is walking his horse up and down in a fine new bottle-​green coat with a black collar.

Alondra se sacude la chaqueta, levantándose el alto cuello negro por detrás de la cabeza para que enmarque su sonrisa burlona.
Lark shakes his coat, arranging that high black collar behind his head to frame a smirking grin.

Con trajes grises antirrepublicanos y cuellos negros, los parisienses recorrían las calles gritando «¡abajo los dos tercios!».
In anti-republican grey suits with black collars Parisians marched through the streets shouting ‘Down with the two-thirds’.

—¿Hasta cuándo se quedan en Vermilion Sands? —pregunté, dirigiéndome a la franja de pelo rojizo que había entre la gorra con visera y el cuello negro.
‘How long are you staying in Vermilion Sands?’ I asked, addressing the band of curly russet hair between the peaked cap and black collar.

Todo era tradición: el vocabulario, la lana gris, los altos cuellos negros de las chaquetas, los pantalones blancos almidonados que nos poníamos subidos a una silla.
All was tradition, the language, the gray woolen cloth, the high black collars of the dress coats, the starched white pants that you got into standing on a chair.

Llevaba la camisa de cuello negro del uniforme medio desabotonada, y Corrine observó la línea curva de un tatuaje asomando por un lado de su cuello.
The black collared shirt of her uniform was buttoned all the way up, but Corrine could see the curve of a tattoo peeking from the side of her neck.

Llevaba un vestido de algodón blanco con mangas abullonadas, un cuello negro, aplicaciones negras en los bolsillos y los botones negros en la pechera.
She wore a white cotton shirt-dress with short puffed sleeves, a black collar, black bands on the slash pockets and two black buttons on the double-breasted front.

Luego aparece el gran quebrantahuesos, de cabeza dorada y cuello negro, una cuchilla de casi tres metros que desciende planeando desde el norte hasta sumergirse en las sombras, entre paredes rocosas cortadas a pico.
Then the great lammergeier comes, gold-headed and black-collared, a nine-foot blade sweeping down out of the north; it passes into the shadows between cliffs.

El retrato de delante de mí ofrecía un aspecto distinto al resto: un hombre de cincuenta y pocos años, vestido con sencillez, con una chaqueta rojiza de cuello negro y sencillo, y un pañuelo marrón.
The portrait in front of me had a different aspect from the rest: a man in his early fifties, simply dressed in a russet coat with a plain black collar and brown neckerchief.

black neck

Cisne de cuello negro - Por definir
Black-necked Swan - To be defined SUB-TOTAL

Incluso hoy, las grullas de cuello negro son tratados con reverencia y recibidos por los agricultores cuando aterrizan sobre sus campos entorno a los poblados.
Even today, black-necked cranes are treated with reverence and are welcomed by farmers as they land in the fields around the villages.

Bueno, supongo que un cuello negro es tan bueno como cualquier otro.
Well, I suppose one black neck is as good as the other.

Una de las criaturas más sagradas del Tibet es la grulla de cuello negro.
One of Tibet's most sacred creatures is the black-necked crane.

Mira, eso son cercetas. Aquello es un cisne cuello-negro.
These are garganays, and overthere's a black-necked swan.

—Es un jabirú, o cigüeña de cuello negro.
“That’s a Jabiru, otherwise known as a black-necked stork.

tenían manchas de espuma en el cuello negro, pero Delia se reprimió.
their black necks were flecked with foam--but she recalled herself.

La superficie del lago estaba tachonada por millares de cisnes de cuello negro.
Thousands of black-necked swans studded the surface of the lake.

Elefantes, hipopótamos, jirafas, lagunas con cisnes de cuello negro… Pero a él lo que más le gustan son los coches.
He had elephants, hippopotamuses, giraffes, lakes with black-necked swans . . . But the thing he liked best was cars.

Mordion estaba a la altura de la torre más alta del castillo, y descendía con el brillante cuello negro estirado.
Mordion was coming down from level with the castle’s highest tower, fast, with his glittering black neck stretched.

Frotó el terso cuello negro del potro, murmurando palabras cariñosas durante largo rato hasta que, al fin, desató las alforjas para mirar dentro.
She rubbed the sleek black neck of the stallion, murmuring endearments for long minutes before she unfastened the saddlebags to look inside.

Hay 35 grullas de corona roja, que parecen sacadas directamente de una pintura sobre seda japonesa: son de un blanco encendido, con un copete de color cereza y el cuello negro.
There are 35 red-crowned cranes, looking straight out of a Japanese silk painting: glowing white, with cherry skullcaps and black necks.

Le dieron ganas de aplastarle los sesos con algo pero era todo lo que tenía, de modo que apretó los dientes, se inclinó hacia delante, le acarició el lustroso cuello negro y le suplicó fervorosamente que lo sacara de aquel polvoriento agujero infernal antes de que fuera demasiado tarde, musitándole en la erecta oreja que ahora estaban los dos solos, ella tenía su destino en sus manos —o en sus cascos, mejor dicho—, y si quería quedarse allí y morir como una imbécil, pues, bueno, él respetaría su deseo, porque a él le salía más a cuenta que lo mataran de un tiro allí mismo, en medio de la calle, que balancearse de una cuerda como un salchichón, pero no había necesidad de que ella sufriera un destino tan horrible, eso no era necesario para ninguno de los dos, porque aún había tiempo, y suficiente, pero tenían que espabilar —¡y rápido!—, y mientras él hablaba la yegua había empezado a piafar y resoplar y sacudir la cabeza, y le dijo que era el caballo más bonito que había visto en la vida pero le habría dado lo mismo que fuese el jumento más feo de toda la creación, aun así la querría, con que sólo pusiera los cascos en polvorosa y mandara su precioso culo a hacer puñetas de allí, y al momento siguiente estaban a kilómetros de la ciudad, atravesando como el rayo la noche del desierto a tal velocidad que apenas podía mantenerse en la silla, los párpados vueltos, los dientes descubiertos tras los labios estirados, el nuevo agujero en su oreja silbando, la ropa desgarrándose por el viento.
He felt like braining her with something, but she was all he had so he gritted his teeth and leaned forward and stroked her sleek black neck and begged her earnestly to fetch him out of this hellatious dusthole before it was too late, whispering in her erected ear that it was just the two of them now, his fate was in her hands—or hoofs, better said—and if she wanted to stay and get killed like a damfool, well, he could abide by that, for him it was better to get shot up out here in the street than to swing like sausage from a rope, but there was no need for her to suffer such grievous shit, no need for either of them to, because there was still time and plenty, but they had to step lively—and pronto!—and as he talked she began to paw the ground and snort and toss her head and he told her she was the most beautiful horse he’d ever seen but he wouldn’t care if she were the ugliest whangdoodle in all creation, he’d still love her, if only she would kick up her heels and hightail her sweet arse out of here, and the next thing he knew they were miles away, streaking through the desert night so fast it was all he could do to hold his seat, his eyelids pinned back, teeth bared behind blown-open lips, the new hole in his ear whistling, his clothes ripping in the wind.