Translation for "cucú" to english

Cucú

noun

• cuckoo
• peekaboo

Translation examples

cuckoo noun

¡Olvídense del cucú!
- Enough with the cuckoo!

Es un cucú.
It's a cuckoo.

"Cucú, cucú", toda la noche.
"Cuckoo, cuckoo," all night long.

Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder -cucú- bar.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cuckoo lichtvoll gar, cuckoo, lichtvoll gar, cuckoo ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cuckoo wunderbar, cuckoo, wunder -cuckoo- bar.

Un reloj cucú.
A cuckoo clock.

Cucú... te quiero.
- Cuckoo, I love you

Hay un cucú.
There's a cuckoo...

- Demasiados reloj cucú.
- Too many cuckoo clocks.

Todo lo que cantas es "cucú, cucú".
All you ever sing is "cuckoo, cuckoo."

En la pared había un reloj de cucú, pero ningún cuadro;
There was a cuckoo clock on the wall, but no pictures.

El reloj de cucú marca la media.
The cuckoo clock called out the half hour.

—Pero solo ha cantado un cucú —dijo Iliana.
“But that was only one cuckoo,” Iliana said.

Será mejor que no te hayas comido al pájaro cucú.
‘You better not have just eaten that cuckoo bird.’

El reloj de cucú canta las tres de la mañana.
The cuckoo clock chirped out three in the morning.

–Catherine echó un vistazo al reloj cucú de la pared.
Catherine glanced at the cuckoo clock on the wall.

–Oh, Cucú, ¿te volviste a quedar dormido?
“Oh! Cuckoo, did you doze off again?”

¡cucú, chag-chag, piu-uí, tuitú!
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-wo!

peekaboo noun

Código de seguridad: cucú.
Security code: peekaboo.

- Pero de verdad, ¿cuantas veces puede un bebé querer oír cucú?
- But really, how many times can a baby want to hear peekaboo anyway?

Cucú, ¿me das una sonrisa?
Peekaboo, do I get a smile?

Bueno, se llama una suite cucú, así que debe haber una pequeña conexión.
I mean, it is called a peekaboo suite, so there might be a little bit of crossover.

He tenido algún contacto con Davey un par de "dame esos cinco", una o dos sesiones de "cucú"... Pero no he tenido mucho contacto con Martha.
I've had some contact with Davey in passing-- couple of high-fives, one or two peekaboo sessions, but I haven't had much contact with Martha.

¿Quieres jugar a cucú?
Do you wanna play peekaboo?

Mi madre estaba bailando en la barra cuando salí y dije, "Cucú".
My mom was on the pole when I popped out and said, "Peekaboo."

Después pasaron a las tácticas para dos: relevos, pases, puertas frontales y traseras, el cucú («Cucú, sé dónde estás tú.
Then they went to the two-man stuff: relays, pass-offs, front and back doors, peekaboos (“Peekaboo. I see you.

Hablan, pero todavía no muy bien; saben decir vale, abu y cucú. Hablan también japonés, claro.
They speak Japanese and English, not well yet, but they can say okay and Nana and peekaboo.

Permaneció inmóvil y a la escucha hasta que se le pasó el sofoco, como esperando a que su hermana asomara de pronto tras un árbol y, haciéndole cucú, corriera hacia él con sus andares patosos.
He stopped and listened, catching his breath, as if at any moment his sister were bound to pop out from behind a tree saying peekaboo and then run toward him, fluttering along with her crooked gait.

Delante de una casita del otro lado de la carretera había una mujer joven jugando a hacerle cucú a un niño que acababa de aprender a andar, y que ahora se tambaleaba de puntillas mientras una hermana un poco mayor improvisaba un baile solitario, con gestos amplios y en paralelo de los brazos, los tres sonrientes como si el mundo no fuera más allá de su felicidad.
Across the road in front of a small house a young woman played peekaboo with a child just walking, who lurched on tiptoes while a slightly older sister danced a solitary improvisation, with sweeping, parallel gestures of her arms, all three of them smiling as if the world went no farther than their happiness.