Translation for "cuclillas" to english

Cuclillas

• squatting
• squat

Translation examples

squatting

50. En Australia "a las mujeres se les obliga después de cada visita de familiares o abogados a desnudarse y a ponerse en cuclillas y toser para someterlas a un cacheo completo.
50. In Australia, "women are subjected to a full `cough and squat' strip search after every family and legal visit.

En las comunidades rurales se enseña a las niñas a arrodillarse al hablar o cuidar a ancianos, mientras que los niños deben estar en cuclillas.
Girls, in rural communities, are taught to kneel when speaking or attending to older men, while boys are expected to squat.

Fue obligado a permanecer en posición de cuclillas por un tiempo prolongado y a observar la tortura de otros detenidos.
He was forced to squat for a prolonged period and watch other detainees being tortured.

Al parecer, fue obligado a permanecer en cuclillas en diversas ocasiones y sometido al "shabeh".
He was reportedly forced to squat for various periods of time and subjected to “shabeh”.

Al parecer fue golpeada en la cara, apaleada con porras y obligada a permanecer en cuclillas sobre un suelo de piedras durante horas.
She was allegedly punched in the face, beaten with batons, and forced to squat on a stone floor for hours.

Lo ridiculizaron y se le ordenó que se pusiera en cuclillas, y entonces los agentes le propinaron repetidas patadas y le hicieron caer de espaldas.
He was ridiculed and then told to squat, whereupon the officers kicked him repeatedly and made him fall on his back.

Los detenidos en la dependencia de Al-Fehar en Damasco eran mantenidos en régimen de aislamiento en "celdas de cuclillas" en que era imposible estar de pie o acostarse.
Detainees in the Al-Fehar Branch in Damascus were held in solitary confinement "squatting cells", in which it was impossible to stand upright or lie down.

Como castigo, la obligaron a permanecer cinco horas en cuclillas con peso sobre los hombros y detrás de las rodillas.
As a punishment, they put weights on her shoulders and behind her knees and made her do squats for five hours.

61. Los niños realizan un trabajo muy exigente físicamente cuando deben transportar cargas pesadas y estar de pie, bucear o permanecer en cuclillas durante mucho tiempo.
Children endure physically demanding work where they have to carry heavy loads and stand, dive or squat for long hours.

Los niños trabajan entre 3 y 5 horas bajo el agua, en cuclillas y sosteniéndose con los codos o las rodillas.
The children work for 3 - 5 hours underwater in a squatting position anchoring themselves with their elbows or knees.

Dejo en cuclillas ".
I leave squat.

- En cuclillas, ¿no?
- Squat jogs, yeah?

Estas en cuclillas
You're squatting!

- Rigsby está de cuclillas.
Rigsby's got squat.

- Ponte en cuclillas.
Now squats. - Jesus.

Deberíamos hacer cuclillas.
You're supposed to squat.

Cuclillas, embestidas, puntillas.
Squats, lunges, calf raises.

¡Está aquí en cuclillas!
She's squatting there!

Lily, en cuclillas.
Lily, squat down.

"Y esta es mi posición en cuclillas". "¿Estás en cuclillas aquí?" Preguntó Kaye.
“And this is my squat.” “You squat here?” Kaye asked.

Estaban todos en cuclillas.
They squatted down on their haunches.

En cuclillas en el umbral;
Squatted in the doorway;

Tú te pusiste en cuclillas.
You were squatting.

Se puso en cuclillas.
He squatted on his haunches.

Kim seguía en cuclillas.
Kim was still squatting.

Se puso en cuclillas y observó.
He squatted and watched it.

Narayan se puso en cuclillas.
Narayan settled into a squat.

– Se sentó de cuclillas en el aire-.
He squatted in the air.