Translation for "cuchillo de filetear" to english

Cuchillo de filetear

• fillet knife
• filleting knife

Translation examples

fillet knife

Logan cogió un cuchillo de filetear, se lo guardó con cuidado en la cintura de los pantalones y siguió adelante.
Logan picked up a filleting knife, slid it carefully into the waistband of his pants, then continued on.

Pasaron delante de una cocina en la que una mujer estaba apaleando con ganas un montón de masa mientras otra cortaba un pescado con un cuchillo de filetear.
They passed a kitchen where a woman was giving some dough a thorough pounding, another sawing away at some fish with a filleting knife.

Alguno de los cocineros debió haber estado a punto de preparar un atún cuando comenzó el ataque, pues el pescado estaba en una tabla para cortar, con un cuchillo de filetear y una cuchilla de carnicero al lado.
One of the cooks must have been about to prep a tuna when the attack began because the fish was lying on a chopping board, with a cleaver and filleting knife beside it.

Tenía la piel de las manos permanentemente arrugada y cubierta de diminutos cortes por culpa de su torpeza con el cuchillo de filetear, no conseguía quitarse el tufo a pescado del cabello y le dolía la espalda de estar de pie en la fábrica de sol a sol, hiciera el tiempo que hiciera, con un toldo de hojalata corrugada como única protección contra los elementos.
Her hands were perpetually pruned, the skin nicked by tiny cuts from her clumsy way with the filleting knife; the smell of fish never left her hair; and her back ached from being on her feet in front of the cannery from dawn until dusk, rain or shine, protected from the elements by nothing but a corrugated tin awning.

Cuando vio caer a su compañero, se dio vuelta, y mientras lo hacía Nastiya saltó hacia adelante para agarrar el cuchillo de filetear con la mano izquierda y lo pasó a la derecha mientras giraba su cuerpo siguiendo el giro del otro, de modo que cuando llegó a él ya estaba detrás del hombre y tenía la mano izquierda sobre la boca de él, tirando la cabeza hacia atrás para que el cuchillo recién descubierto pudiera filetearle la garganta.
When he saw his comrade go down he turned, and as he did Nastiya sprang forward, picking up the filleting knife in her left hand, transferring it into her right and twisting her body to mirror his turn, so when she reached him she was already behind him and her left hand was over his mouth, pulling his head back so that her newfound knife could fillet his throat.