Translation for "cuchilleria" to english

Cuchilleria

noun

• cutlery

Translation examples

cutlery noun

El demandante (vendedor), de nacionalidad alemana, había producido juegos de cuchillería en cumplimiento de un pedido del demandado (comprador), de nacionalidad suiza.
A German plaintiff (seller) had produced sets of cutlery ordered by a Swiss defendant (buyer).

El tribunal concedió una indemnización de daños y perjuicios por una suma global equivalente al 10% del precio del pedido, que comprendía las pérdidas sufridas al haber habido que revender la cuchillería.
The court awarded a global amount of ten percent of the purchase price as damages, including the losses that occurred when the cutlery had to be resold.

En el caso de otro comprador, un pedido que especificaba dos juegos de cuchillería y el momento de la entrega fue interpretado asimismo como indicación de la intención de quedar obligado en caso de aceptación, a pesar del argumento según el cual el comprador se había limitado únicamente a proponer otras compras futuras.
Another buyer's order specifying two sets of cutlery and the time for delivery was likewise interpreted as indicating the intent to be bound in case of acceptance notwithstanding buyer's argument that it had merely proposed to conclude future purchases. Definiteness of proposal

Otro tribunal otorgó por mayoría una indemnización de un diez por ciento del precio al vendedor que había fabricado una cuchillería por pedido especial del comprador y la mayoría de los jueces hizo notar que el comprador que no había cumplido podía prever que tendría que desembolsar esa suma.
A majority of another court awarded ten per cent of the price as damages to a seller who had manufactured the cutlery to the special order of the buyer and the majority noted that a breaching buyer could expect that sum.

El comprador había pedido determinados juegos de cuchillería e informado al vendedor sobre la fecha de entrega.
The buyer had ordered specific sets of cutlery and had informed the seller about the time of delivery.

"Esto no es cuchillería barata".
That ain't no ordinary cutlery. "

Al parecer, tu hermano no puede manejar la cuchillería.
Apparently, your brother cannot handle cutlery.

¿Por qué vale tanto esta pieza de cuchillería?
Why was this piece of cutlery worth so much?

- Cuchillería de precisión, 46 años.
- Precision cutlery, 46 years.

En cuanto a la pequeña Lily Gamboll, bueno, no la dejaría estar cerca de mi cuchillería.
As for little Lily Gamboll, well, I wouldn't let her anywhere near my cutlery.

El nuevo acero también, incidentalmente, dio inicio a la cuchillería de acero en Sheffield, y eso es un indicio de qué más hizo, también.
The new steel also, incidentally, gave Sheffield steel cutlery its start in life, and that's a clue to what esle it did, too.

Te he visto manejando cuchillería.
I've seen you handle cutlery.

Flechas, canicas, tabas, varias monedas, cuchillería.
Arrows, marbles, jacks, various coins, cutlery.

Después, ya se hizo... empezó con la cuchillería, con los cubiertos, ya se hizo más importante...
It started out as... a knife shop... then they sold cutlery and it grew.

También es una de las principales maderas utilizadas en cuchillería.
It's also one of the most important woods used in cutlery.

Y… ¿cómo se dice?… ¡cuchillería!
And—what is the word?—cutlery!

TOLEDO: Ciudad española famosa por su cuchillería.
TOLEDO A city in Spain famous for cutlery.

«La Espantosa Cuchillería» —rayos bífidos— que cae de «Las Mesas del cielo», 1173).
“The Awful Cutlery”—forked lightning—dropped from “Tables in the sky”; 1173).

Debajo del estante hay compartimientos para cuchillería, servilletas, útiles para cóctel y botellas de bebidas.
Under the shelf are compartments for cutlery, napkins, cocktail things, and liquor.

A éstos los trató como simple cuchillería alguien que se preocupaba únicamente con su apariencia.
These have been treated like common cutlery by someone concerned only with their appearance.

Y el mostrador es una vitrina llena de cuchillería, cuchillos de deshuesar y cuchillas de carnicero.
And the counter it hides behind is a glass case filled with cutlery, boning knifes, fat cleavers.

—No, si consigue matar —convino—. ¿Qué tal tu cuchillería? —K-Bar —respondió Dar.
“Not if it still kills,” he agreed. “You set for cutlery?” “K-Bar,” said Dar.

Había pedido las viandas a un restaurante cercano, con vino, cuchillería de plata y servilleta de hilo.
He had ordered the meal from a neighbouring restaurant, complete with wine, silvery cutlery and fresh linen napery.

Enviaron a Steve al puesto de cuchillería por un cuchillo de carnicero, mientras los otros dos se quedaban a regatear el precio del cordero.
Steve was sent to the cutlery stand for a butcher knife, while the other two remained to bargain for a lamb.

Por otra parte, puede que me estuviese esperando con una pistola o un cuchillo (la cuchillería francesa parecía inventada para el crime passionnel).
On the other hand, she might be lying in wait with a gun or a knife (French cutlery seemed invented for the crime passionnel).