Translation for "cucharada de café" to english

Cucharada de café

• tablespoon of coffee
• teaspoonful

Translation examples

tablespoon of coffee

Después de echar en ella una cucharada de café, la llenó hasta el borde de leche.
She poured one tablespoonful of coffee into it and filled the cup to the brim with milk.

En uno metió varias cucharadas de café, y en el otro, Horlicks y un somnífero suave.
Into one she ladled several tablespoons of coffee, and the other, Horlicks and a small sleeping pill.

Llené de agua la cafetera de filtro, eché dos cucharadas de café en el pequeño chisme de aluminio con agujeros, lo aplané, lo deslicé en su sitio, lo tapé y lo enchufé.
I filled the percolator with water, put two tablespoons of coffee in the percolator in the little aluminum thing with holes in it, smoothed out the coffee, slid the aluminum thing with holes in it down over the aluminum pole, put the lid on the percolator, and plugged it in.

Vertí el agua en una jarra que tenía encima un molde de plástico marrón, con un filtro de papel con tres cucharadas de café dentro y, mientras esperaba a que bajara el agua, miré por la ventana la calle Finnmark y los árboles casi desnudos de Ola Narr, miré el marco de la ventana que había pintado de un rojo claro y luminoso y que sabía que tendría que volver a pintar de blanco, con numerosas capas de pintura, si alguna vez me mudaba de allí, cosa que suponía que acabaría haciendo.
I put three tablespoons of coffee into a filter, poured the water, and I stood there waiting until the coffee was ready, looking out the window towards Finnmarkgata and the nearly bare trees on the hill called Ola Narr, and I looked at the windowsills I had painted a clear and luminous shade of red and I knew I would have to paint them white again if I were ever to move, and I guess I would, one day.

teaspoonful

El agua, equivalente a un par de cucharadas de café, hirvió casi al instante.
The water, a few teaspoons’ worth, came to a boil almost instantly.

Después de visitarlos siempre volvía a casa con bolsas llenas de objetos como clips de plástico en forma de tiburón para que tu toalla de playa se estuviera quieta sobre la arena, perros de cerámica de aspecto altamente cómico y artilugios llenos de resortes para colocar sobre tu frasco de café instantáneo que te proporcionaban una cucharada de café perfectamente medida si accionabas la palanca de la parte superior.
She always came home from them with bags of things like shark-shaped plastic clips to hold your beach towel down, and comical ceramic dogs, and spring-loaded devices you screwed onto your instant coffee jar that would, when you worked a lever on top, dispense a precise teaspoonful of powdered coffee.