Translation examples
Violaste la santidad de nuestro cubil.
You violated the sanctity of our lair.
Sin embargo se puede cazar en su cubil.
- At home, he just dozes in his lair.
¿Dónde está el cubil secreto del volcán?
Where is Dr. Evil's secret volcano lair?
Su nuevo cubil está listo.
Your new lair is up and running.
Está en el cubil secreto del volcán.
He's hiding in the secret volcano lair.
AI atardecer, empezaremos el bombardeo del cubil felino, ¿te parece?
At sunset, we start bombing the cats lair, yes ...
No es un cubil, es una oficina, y no, no irás.
That's not a lair. It's an office. And no, you're not.
Te veré en nuestro cubil secreto.
I'll see you at our secret lair.
Voy a ir al cubil de Draber.
I'm going into the Drabers' lair.
y en vuestros cubiles y antros
and in your dens and lairs
Así pues, ¿este será nuestro cubil?
So, this is to be our lair?
de mi cubil fluorescente, y tú estabas
To my fluorescent lair, and you would be
«cubil» Letters, 429.
‘lair’, etc.: Letters, 429.
No tenía otros límites que las paredes del cubil.
Its limits were the walls of the lair;
Un idioma es el cubil de la bestia tribal.
An idiom is the lair of the tribal beast.
Apuñalamientos en los callejones. Palizas en los cubiles.
Knifings in alleys. Beatings in lairs.
Fue fácil encontrar el cubil del hombre.
The man’s lair was easy to find.
Este era sin duda el cubil de Sangriento Tan.
This was certainly Bloody Tan’s lair.