Translation for "cubierto de tejas" to english

Cubierto de tejas

• covered in tiles
• covered with tiles

Translation examples

covered in tiles

El techo estaba cubierto con tejas de bronce dorado, las puertas revestidas de oro y en el peristilo estaban colgados solemnes edictos grabados en antiquísimas placas de bronce.
The roof was covered with tiles of gilded bronze, the doors were plated with gold, and the peristyle was hung with solemn edicts engraved on ancient bronze plaques.

La casa fue cubierta con tejas, pero las paredes eran aún de tierra dura de los campos, sólo que las hizo encalar y aparecían limpias y blancas.
The house he covered with tiles, but the walls were still made of the hard tamped earth from the fields, only he had them brushed with lime and they were white and clean.

Una parte del tejado estaba cubierto de tejas y había que superarla sin hacer ruido y llegar a continuación a la parte en terraza más fácil de recorrer.
Part of the roof was covered with tiles; if he could cross without making any noise, he would find himself in the terraced area, which would make an easier surface to move on. Once on the terrace, he paused to get his bearings.

Algunos de los techos por los que habían pasado estaban cubiertos de tejas que o crujían bajo las manos o los pies, o estaban traicioneramente sueltas, de modo que cada tanto alguna se deslizaba haciendo un chirrido áspero que detenía el corazón.
Some of the roofs they’d crossed had been covered in tiles that either clinked under hand or foot, or were treacherously loose so that now and then one would slide off with a heart-stopping grating noise.

covered with tiles

Una parte del tejado estaba cubierto de tejas y había que superarla sin hacer ruido y llegar a continuación a la parte en terraza más fácil de recorrer.
Part of the roof was covered with tiles; if he could cross without making any noise, he would find himself in the terraced area, which would make an easier surface to move on. Once on the terrace, he paused to get his bearings.

Algunos de los techos por los que habían pasado estaban cubiertos de tejas que o crujían bajo las manos o los pies, o estaban traicioneramente sueltas, de modo que cada tanto alguna se deslizaba haciendo un chirrido áspero que detenía el corazón.
Some of the roofs they’d crossed had been covered in tiles that either clinked under hand or foot, or were treacherously loose so that now and then one would slide off with a heart-stopping grating noise.